1 00:00:05,300 --> 00:00:07,300 Amy: Παλαιότερα στο "Heartland". - Ωχ αγόρι! 2 00:00:07,300 --> 00:00:08,800 Ολίβια: Είπε ότι μπορούσε να τον πηδήξει! 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,200 Είπε ότι εγώ ήμουν το πρόβλημα! 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,300 Ελπίζω μόνο αυτό το δυσάρεστο χτύπημα δεν αφήνει ουλή. 5 00:00:12,300 --> 00:00:14,267 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να δούμε. 6 00:00:14,267 --> 00:00:16,067 - Ένα υπολογιστικό φύλλο είναι στην πραγματικότητα γιατί συμφώνησα 7 00:00:16,067 --> 00:00:18,533 να βγω μαζί σου σήμερα. 8 00:00:18,533 --> 00:00:21,867 Λειτούργησε για την επιλογή ενός σχολείου. γιατί όχι για να βρω έναν άντρα; 9 00:00:21,867 --> 00:00:24,133 - Ξέρεις πόσο τρελό αυτό ακούγεται, σωστά; - Ναι. 10 00:00:24,133 --> 00:00:26,033 - Μπίλι, άκου, νομίζω ότι μπορεί ήταν λίγο βιαστικά 11 00:00:26,033 --> 00:00:27,933 απορρίπτοντας αυτή τη δουλειά. 12 00:00:29,433 --> 00:00:32,400 Ναι. Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήθελα για να σας αναλάβουν την προσφορά σας. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 - Κέρδισα;! - Ναι! Κέρδισες! 14 00:00:34,400 --> 00:00:37,733 - (Ψαλμωδία) Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! 15 00:00:39,133 --> 00:00:41,933 * 16 00:00:44,900 --> 00:00:46,433 - Έιμι! 17 00:00:53,033 --> 00:00:55,233 - Γεια σου Μιτς. - Γεια σου. 18 00:00:55,233 --> 00:00:57,133 - Λοιπόν, πώς περάσατε οι δυο σας; 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,700 - Λοιπόν, η βρωμιά συνεχίζεται, χάρη σε εσάς. 20 00:00:59,700 --> 00:01:01,467 Maverick εδώ επιστρέφει στον παλιό του εαυτό. 21 00:01:01,467 --> 00:01:02,867 - Μόλις βγήκες έλεγχος βοοειδών; 22 00:01:02,867 --> 00:01:04,367 - Ναι. Ο Τζακ το σκέφτηκε μπορεί να χρειαστεί λίγο σανό 23 00:01:04,367 --> 00:01:05,733 σύρθηκε μέχρι τους όσο λείπει, 24 00:01:05,733 --> 00:01:07,367 αλλά φαίνονται σαν να μου κάνουν καλά. 25 00:01:07,367 --> 00:01:09,067 - Ξέρω ότι μόλις έγινε λίγες μέρες, 26 00:01:09,067 --> 00:01:10,367 αλλά πώς σου αρέσει η δουλειά; 27 00:01:10,367 --> 00:01:12,067 - Είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα. 28 00:01:12,067 --> 00:01:13,500 Αυτός του Τζακ ένας καλός τύπος για να δουλέψεις. 29 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 Ξέρεις ακριβώς τι αναμένεται από εσάς. 30 00:01:15,500 --> 00:01:17,967 Άφησε αρκετά λεπτομερή λίστες αγγαρείας όμως. 31 00:01:17,967 --> 00:01:20,400 - Α, νομίζεις ότι είναι κακός; Περίμενε μέχρι να γνωρίσεις την αδερφή μου. 32 00:01:20,400 --> 00:01:21,633 - Α, ναι; 33 00:01:21,633 --> 00:01:22,967 - Ναι, είναι λίγο πολύ η βασίλισσα των λιστών. 34 00:01:22,967 --> 00:01:25,567 - Λοιπόν, υποθέτω, είναι καλό να είσαι οργανωμένος. 35 00:01:25,567 --> 00:01:27,067 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 36 00:01:27,067 --> 00:01:29,533 - (Αναστενάζει) Πρέπει να πάρω το δικό μου μέρος. 37 00:01:29,533 --> 00:01:32,333 - Γιατί; Ζώντας στο σπίτι δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 38 00:01:32,333 --> 00:01:34,600 - Η μαμά μου ασχολείται με την περίπτωσή μου 24/7. 39 00:01:34,600 --> 00:01:37,533 Απλώς χρειαζόμαστε λίγο χώρο ο ένας από τον άλλο τώρα. 40 00:01:37,533 --> 00:01:39,800 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μείνω Heartland για μερικές μέρες; 41 00:01:39,800 --> 00:01:42,633 - Α, ναι. Μάλλον μπορείς μείνε στο παλιό δωμάτιο της Έιμι. 42 00:01:42,633 --> 00:01:44,833 Ο Λου γυρίζει σπίτι απόψε μπορείς έλα για φαγητό και ρώτα την. 43 00:01:44,833 --> 00:01:46,333 - Δροσερό. Ευχαριστώ. 44 00:01:46,333 --> 00:01:47,800 Άντρας: Η παραγγελία έχει ολοκληρωθεί! 45 00:01:47,800 --> 00:01:50,267 - Ξέρεις, ήταν μόνο άνοιξε λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα, 46 00:01:50,267 --> 00:01:52,367 αλλά υποθέτω ότι είναι πραγματικά πιάνοντας. 47 00:01:52,367 --> 00:01:54,500 - Ο Λου θα φρικάρει. 48 00:01:54,500 --> 00:01:56,800 - Λοιπόν, ακούω την υπογραφή τους το μπέργκερ είναι για να πεθάνεις. 49 00:01:56,800 --> 00:01:58,500 Πρέπει να το ελέγξουμε! 50 00:01:58,500 --> 00:02:03,800 - Μπα. Η γραμμή είναι πολύ μεγάλη. Και μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 51 00:02:03,800 --> 00:02:05,267 - Ξέρεις, κοιτάζοντας το δικό σου τηλέφωνο κάθε δέκα δευτερόλεπτα 52 00:02:05,267 --> 00:02:08,067 δεν θα κάνει τον Άνταμ κείμενο επιστρέφεις πιο γρήγορα. 53 00:02:08,067 --> 00:02:10,700 - Απλά δεν καταλαβαίνω, Του έστειλα μήνυμα πριν από ώρες. 54 00:02:10,700 --> 00:02:13,600 Υποτίθεται ότι έχουμε ένα αυριανό φροντιστήριο. 55 00:02:13,600 --> 00:02:15,333 - (Γελάει) Εντάξει, παιδί μου. Τι πραγματικά συμβαίνει; 56 00:02:15,333 --> 00:02:17,700 Δεν πρόκειται για φροντιστήριο. 57 00:02:17,700 --> 00:02:20,767 - Εντάξει. Την τελευταία φορά που τον είδα Μπορεί να τον φίλησα. 58 00:02:20,767 --> 00:02:21,900 - Ουάου. Πραγματικά; 59 00:02:21,900 --> 00:02:23,633 - Ναι, αλλά τώρα δεν ξέρω τι συμβαίνει. 60 00:02:23,633 --> 00:02:26,733 Και με τρελαίνει... Δεν τον έχω δει όλη την εβδομάδα. 61 00:02:26,733 --> 00:02:27,967 Από τότε που εξελέγη, 62 00:02:27,967 --> 00:02:30,433 τα κάνει όλα αυτά Πρόεδρος τάξης πράγματα. 63 00:02:30,433 --> 00:02:32,533 Είναι παντού στο feed μου. 64 00:02:34,633 --> 00:02:36,333 - Από πότε είναι αυτοί οι δύο φίλοι; 65 00:02:36,333 --> 00:02:38,433 - «Συγχαρητήρια στον άξιό μου αντίπαλος, Ολίβια, 66 00:02:38,433 --> 00:02:40,467 για τη δημιουργία της Extreme Team!» 67 00:02:40,467 --> 00:02:43,567 - Και πότε έκανε η Ολίβια φτιάξω την ομάδα; 68 00:02:47,300 --> 00:02:49,733 - Είσαι σπίτι! Γεια. 69 00:02:49,733 --> 00:02:53,133 - Γεια! Μόλις έφτασα εδώ πριν λίγα λεπτά! 70 00:02:53,133 --> 00:02:54,467 Πού είναι λοιπόν τα κορίτσια; 71 00:02:54,467 --> 00:02:57,633 - Η Τζόρτζι είναι έξω με τον Τζέιντ. Και η Καίτη είναι με τον Αβραάμ. 72 00:02:57,633 --> 00:02:58,967 Αλλά η Βανέσα θα το κάνει αφήστε την. 73 00:02:58,967 --> 00:03:00,700 - Ω ναι. Όχι, όχι, όχι. Έχω κάποιες δουλειές να κάνω 74 00:03:00,700 --> 00:03:02,500 Απλώς θα τρέξω και μαζέψτε την. 75 00:03:02,500 --> 00:03:04,067 - Εντάξει. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 76 00:03:04,067 --> 00:03:06,133 - Α, Νέα Υόρκη απλά ποτέ απογοητεύει. 77 00:03:06,133 --> 00:03:08,333 Το φαγητό, το κρασί, τα ψώνια. 78 00:03:08,333 --> 00:03:11,167 Πέρασα μια ολόκληρη μέρα σε ένα σπα, απλώς χαϊδεύομαι. 79 00:03:11,167 --> 00:03:12,900 - Ακούγεται ακριβώς αυτό που χρειαζόσουν. 80 00:03:12,900 --> 00:03:15,500 - Ήταν. Νιώθω εντελώς ανανεωμένος. 81 00:03:15,500 --> 00:03:16,967 Και ξέρετε, αυτό το ταξίδι ειλικρινά με βοήθησε 82 00:03:16,967 --> 00:03:18,433 αποκτήσουν μια νέα προοπτική. 83 00:03:18,433 --> 00:03:20,500 - Σε τι; - Μόνο ζωή. 84 00:03:20,500 --> 00:03:23,833 Συνειδητοποιώντας ότι είναι εντάξει να είσαι ελεύθερος και προσανατολισμένος στην καριέρα. 85 00:03:23,833 --> 00:03:25,700 Πολλές από τις φίλες μου εκεί έξω είναι αδέσμευτοι 86 00:03:25,700 --> 00:03:28,333 και είναι καλά. Ξέρεις, καλύτερα από μια χαρά. 87 00:03:28,333 --> 00:03:30,800 Τέλος πάντων, απλά δεν χρειάζομαι ένας άντρας στη ζωή μου 88 00:03:30,800 --> 00:03:32,467 περιπλέκοντας τα πράγματα αυτή τη στιγμή. 89 00:03:32,467 --> 00:03:37,067 Θέλω απλώς να επικεντρωθώ στη δουλειά και τα κορίτσια. 90 00:03:37,067 --> 00:03:39,500 - Lacey; Γεια σου. 91 00:03:39,500 --> 00:03:41,767 - Λυπάμαι που περάσω χωρίς να καλέσετε πρώτα. 92 00:03:41,767 --> 00:03:44,733 - Είναι εντάξει το Budget Buster; - Μια χαρά τα πάει. Ευχαριστώ. 93 00:03:44,733 --> 00:03:46,767 Είμαι εδώ για την Ολίβια, στην πραγματικότητα. 94 00:03:46,767 --> 00:03:48,767 Μόλις έφτιαξε την Extreme Team. 95 00:03:48,767 --> 00:03:50,767 - Ωχ... Αυτό είναι υπέροχο. 96 00:03:50,767 --> 00:03:52,200 - Είναι πολύ συναρπαστικό. 97 00:03:52,200 --> 00:03:54,067 Χμ, μίλησα με τον προπονητή της, 98 00:03:54,067 --> 00:03:55,867 και η Ολίβια πάει να μάθουν να ιππεύουν τη Ρωμαϊκή. 99 00:03:55,867 --> 00:03:57,133 - Αλήθεια; 100 00:03:57,133 --> 00:03:58,867 - Αναρωτιέμαι αν θα ήσουν πρόθυμη να τη βοηθήσει 101 00:03:58,867 --> 00:04:00,400 παίρνω λίγο πρωτοποριακό; 102 00:04:00,400 --> 00:04:03,300 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι αυτός με τον οποίο μιλάς. 103 00:04:03,300 --> 00:04:04,567 - Α, ανοησίες. 104 00:04:04,567 --> 00:04:06,700 Ο Τρούντι είπε ότι το έκανες καταπληκτική δουλειά με την Τζόρτζι. 105 00:04:06,700 --> 00:04:09,133 - Ναι, απλά δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 106 00:04:09,133 --> 00:04:11,300 - Κοίτα, η Ολίβια θα το κάνει μάθετε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 107 00:04:11,300 --> 00:04:13,200 - Ωραία, Απλώς δεν νιώθω άνετα. 108 00:04:13,200 --> 00:04:14,533 - Και δεν ένιωσα πραγματικά άνετα 109 00:04:14,533 --> 00:04:16,433 όταν η Τζόρτζι καβάλησε το Budget Buster χωρίς άδεια 110 00:04:16,433 --> 00:04:18,067 και τον τραυμάτισε. 111 00:04:18,067 --> 00:04:19,467 νομίζω μας το χρωστάς αυτό. 112 00:04:20,667 --> 00:04:22,333 - Θα χρειαζόταν να βρεις άλογα. 113 00:04:22,333 --> 00:04:24,267 - Αγοράσαμε την Ολίβια δύο νέα άλογα κόλπα. 114 00:04:24,267 --> 00:04:26,067 Και οι δύο έχουν ρωμαϊκή ιππασία εμπειρία. 115 00:04:26,067 --> 00:04:27,233 - Εντάξει. 116 00:04:27,233 --> 00:04:28,800 - Ανυπομονώ να το πω στην Ολίβια τα νέα! 117 00:04:28,800 --> 00:04:30,067 Θα ενθουσιαστεί. 118 00:04:30,067 --> 00:04:31,900 Πότε μπορώ να την φέρω; 119 00:04:31,900 --> 00:04:33,467 - Θα πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου 120 00:04:33,467 --> 00:04:35,967 και θα ήθελα να δουλέψω με τα άλογα πρώτα. 121 00:04:35,967 --> 00:04:37,467 - Είναι και οι δύο στο τρέιλερ. 122 00:04:37,467 --> 00:04:38,967 Απλώς θα τους αφήσω μαζί σου... 123 00:04:38,967 --> 00:04:41,400 όσο καιρό καθώς δεν τους αφήνεις να πληγωθούν. 124 00:04:45,400 --> 00:04:48,167 (Οι οπλές χτυπάνε) - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 125 00:04:49,867 --> 00:04:51,700 (Κάνοντας κλικ στη γλώσσα της) 126 00:04:55,833 --> 00:04:57,767 Έλα, ανέβα. 127 00:05:01,133 --> 00:05:04,267 Αυτό είναι όλο. 128 00:05:04,267 --> 00:05:05,867 (Κάνοντας κλικ στη γλώσσα της) 129 00:05:09,533 --> 00:05:11,500 (Χτυπάει τον γδούπο μέχρι να σταματήσει) - Και όου. 130 00:05:16,100 --> 00:05:18,067 - Γεια σου. Τι κάνεις; 131 00:05:18,067 --> 00:05:20,067 - Η θετή μαμά της Ολίβια έπεσε από- 132 00:05:20,067 --> 00:05:22,733 - Ναι, το ξέρω ήδη, έκανε την Extreme Team. 133 00:05:22,733 --> 00:05:25,967 - Ναι, και αυτά είναι τα νέα της άλογα. 134 00:05:25,967 --> 00:05:28,933 Η Lacey ρώτησε αν μπορούσα να διδάξω Olivia πώς να βόλτα με τη Ρώμη. 135 00:05:28,933 --> 00:05:31,067 - (Αναστενάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω θα το έκανες αυτό. 136 00:05:31,067 --> 00:05:32,867 - Τζόρτζι! Περιμένετε! 137 00:05:32,867 --> 00:05:35,467 Κοίτα, άσε με να σου εξηγήσω! 138 00:05:44,900 --> 00:05:45,900 - (χλευάζει) Ω. 139 00:05:50,300 --> 00:05:53,367 Γειά σου;! Γειά σου! 140 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 - Ναι. Υπομονή! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 141 00:05:59,200 --> 00:06:03,067 (Τα κλικ της πόρτας ανοίγουν) 142 00:06:03,067 --> 00:06:07,067 - Εσύ;! - Υπολογιστικό φύλλο! 143 00:06:07,067 --> 00:06:10,800 * 144 00:06:22,100 --> 00:06:24,900 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 145 00:06:24,900 --> 00:06:29,167 βυθίστηκες στο όνειρό σου * 146 00:06:29,167 --> 00:06:31,167 * Εσύ ονειροπόλος... 147 00:06:31,167 --> 00:06:33,333 * Ω, ω, ω, ω... 148 00:06:33,333 --> 00:06:35,167 * Εσύ ονειροπόλος... 149 00:06:37,900 --> 00:06:40,433 * Εσύ ονειροπόλος 150 00:06:47,067 --> 00:06:49,933 - Γιατί κάνεις κάμπινγκ έξω στην ιδιοκτησία μου; 151 00:06:49,933 --> 00:06:52,200 - Η περιουσία σας; Αχ... 152 00:06:52,200 --> 00:06:54,967 Είμαι το νέο χέρι του ράντσο της καρδιάς. Ο Τζακ Μπάρτλετ με προσέλαβε. 153 00:06:54,967 --> 00:06:56,500 - Ο Τζακ Μπάρτλετ είναι δικός μου παππούς 154 00:06:56,500 --> 00:06:58,133 και δεν ξέρω τίποτα σχετικά με ένα νέο χέρι ράντσο. 155 00:06:58,133 --> 00:06:59,633 - Ο παππούς σου; - Ναι. 156 00:06:59,633 --> 00:07:01,300 - Εντάξει. Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 157 00:07:01,300 --> 00:07:03,333 Αλλά δεν είχα ιδέα ότι η σφιχτή γυναίκα 158 00:07:03,333 --> 00:07:05,867 Πήγα μια βόλτα με, είχε οποιαδήποτε σχέση με τη Χάρτλαντ. 159 00:07:05,867 --> 00:07:08,933 - Εντάξει. Δεν είμαι αγχωμένος... Και πώς να μην ξέρεις; 160 00:07:08,933 --> 00:07:10,367 - Λοιπόν, δεν το ανέφερες στο προφίλ σας 161 00:07:10,367 --> 00:07:12,533 Και η ημερομηνία ήταν λίγο σύντομη, αν θυμασαι... 162 00:07:12,533 --> 00:07:13,800 - Ναι. Ποιος έφταιγε αυτό; 163 00:07:15,533 --> 00:07:18,133 - Κοίτα λυπάμαι. Απλώς-νομίζω αυτό είναι απλά ένα μεγάλο παρεξήγηση. 164 00:07:18,133 --> 00:07:19,967 - Δεν μπορείς να παρκάρεις το τρέιλερ σου εδώ. 165 00:07:19,967 --> 00:07:21,200 - Ο Τζακ είπε ότι μπορούσα. 166 00:07:21,200 --> 00:07:23,067 - Λοιπόν, είναι ιδιοκτησία μου, οπότε καλώ τους πυροβολισμούς. 167 00:07:23,067 --> 00:07:24,633 Και έχω κάνει κράτηση καλεσμένων να μείνω εδώ την επόμενη εβδομάδα. 168 00:07:24,633 --> 00:07:28,067 Και δεν μπορώ να τους βάλω να ψάχνουν σε αυτό το... βλέμμα. 169 00:07:28,067 --> 00:07:30,100 - Μίλα με τον Τζακ, εντάξει; Θα το ξεκαθαρίσει. 170 00:07:30,100 --> 00:07:31,467 - Ναι, θα μιλήσω σε αυτόν, εντάξει, 171 00:07:31,467 --> 00:07:32,767 γιατί αυτό δεν πάει να δουλέψεις. 172 00:07:32,767 --> 00:07:34,933 Έχετε 48 ώρες για να πάρετε εκείνο το τρέιλερ από την ιδιοκτησία μου. 173 00:07:34,933 --> 00:07:36,733 - Δύο μέρες; Αυτό δεν θα συμβεί. 174 00:07:36,733 --> 00:07:38,533 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. Θα το ρυμουλκήσω. 175 00:07:38,533 --> 00:07:39,833 - Χαλαρώστε με, εντάξει; 176 00:07:39,833 --> 00:07:41,933 Δεν έχω θέση να το παρκάρεις. 177 00:07:41,933 --> 00:07:44,633 - Κοίτα, λυπάμαι, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 178 00:07:47,200 --> 00:07:49,233 (Η πόρτα χτυπά, γυρίζει ο κινητήρας) 179 00:07:51,700 --> 00:07:54,733 (Αναστενάζει) 180 00:07:54,733 --> 00:07:56,667 Τζόρτζι... 181 00:07:56,667 --> 00:07:58,200 - Είναι αρκετά κακό αυτό είναι στην ομάδα. 182 00:07:58,200 --> 00:07:59,667 Τώρα είναι Ρωμαϊκή ιππασία; 183 00:07:59,667 --> 00:08:00,967 - Η Λέισι μίλησε ήδη στον προπονητή σου 184 00:08:00,967 --> 00:08:02,367 ακούγεται σαν είναι τελειωμένη υπόθεση. 185 00:08:02,367 --> 00:08:04,167 -Ναι, αλλά γιατί έχεις να την εκπαιδεύσω; 186 00:08:04,167 --> 00:08:05,900 Είναι φρικτό άτομο! - Γεια σου. 187 00:08:05,900 --> 00:08:07,333 - Όχι. Δεν θυμάσαι πέρυσι 188 00:08:07,333 --> 00:08:10,067 στα δοκιμαστικά της Extreme Team; Προσποιήθηκε τη φίλη μου, 189 00:08:10,067 --> 00:08:11,867 και μετά έκλεψε εντελώς κίνηση της υπογραφής μου! 190 00:08:11,867 --> 00:08:13,233 - Ναι, το θυμάμαι... 191 00:08:13,233 --> 00:08:14,633 - Τότε ήταν το αντίστροφο έλξη φτερού, 192 00:08:14,633 --> 00:08:16,733 και τώρα είναι Ρωμαϊκή ιππασία! 193 00:08:16,733 --> 00:08:18,767 Πάντα με αντιγράφει. Και το ξέρεις αυτό! 194 00:08:18,767 --> 00:08:20,167 - Έχεις δίκιο. το κάνω. 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,633 Και γι' αυτό είπα στη Lacey ότι δεν ήταν καλή ιδέα. 196 00:08:22,633 --> 00:08:25,967 - Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις; 197 00:08:25,967 --> 00:08:30,400 -Επειδή ανέφερε τι συνέβη όταν ο Budget Buster ήταν εδώ. 198 00:08:30,400 --> 00:08:33,100 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν πρέπει τον έχουν καβαλήσει. 199 00:08:33,100 --> 00:08:34,567 και πραγματικά λυπάμαι πληγώθηκε. 200 00:08:34,567 --> 00:08:38,433 - Ξέρω ότι είσαι, αλλά αυτό ήταν πολύ σοβαρό Τζόρτζι. 201 00:08:38,433 --> 00:08:40,433 Και η Λέισι και η Ολίβια ήταν τόσο καλοί με αυτό, 202 00:08:40,433 --> 00:08:42,800 ότι ένιωθε αδύνατο να πει όχι σε αυτό. 203 00:08:44,200 --> 00:08:47,067 - Παππού, πρέπει να μιλήσω σε εσάς σχετικά με τη νέα πρόσληψη. 204 00:08:47,067 --> 00:08:49,733 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες συζήτησέ το πρώτα μαζί μου. 205 00:08:49,733 --> 00:08:51,200 Μην ξεχάσετε το σακίδιο σας, γλυκιά μου. 206 00:08:51,200 --> 00:08:54,800 Και δεν υπάρχει περίπτωση να παρκάρει το ρυμουλκούμενο του στο ράντσο μάγκα. 207 00:08:54,800 --> 00:08:57,433 Είναι -- οπότε παρακαλώ απλά τηλεφώνησέ με πίσω. 208 00:08:57,433 --> 00:08:58,733 - Μαμά! Μαμά! 209 00:08:58,733 --> 00:09:04,433 - Γεια σου, γλυκιά μου! Μου έλειψες τόσο πολύ. 210 00:09:04,433 --> 00:09:05,667 - Είναι όλα καλά; 211 00:09:05,667 --> 00:09:08,067 - Ναι, χαίρομαι πολύ γύρισες. 212 00:09:08,067 --> 00:09:09,333 - Κι εγώ. 213 00:09:11,800 --> 00:09:13,600 - Χάρηκα που μαγειρεύατε, Jade. 214 00:09:13,600 --> 00:09:15,667 - Λοιπόν, είναι το λιγότερο που μπορούσα κάνω αφού ήλπιζα 215 00:09:15,667 --> 00:09:18,267 ότι θα μπορούσα να μείνω στα παλιά της Έιμι δωμάτιο για μερικές μέρες; 216 00:09:18,267 --> 00:09:20,167 Τα πράγματα είναι κάπως τεταμένα μεταξύ τους εγώ και η μαμά μου αυτή τη στιγμή. 217 00:09:20,167 --> 00:09:21,500 -Καλώς να μείνεις. 218 00:09:21,500 --> 00:09:23,167 Τουλάχιστον κάποιος εδώ γύρω ελέγχει πρώτα μαζί μου. 219 00:09:23,167 --> 00:09:25,467 - Πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεσαι να δώσει στον Μιτς μια ευκαιρία. 220 00:09:25,467 --> 00:09:27,267 - Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Ο παππούς θα τον προσλάμβανε 221 00:09:27,267 --> 00:09:28,567 χωρίς να με συμβουλευτεί πρώτα. 222 00:09:28,567 --> 00:09:30,067 Αυτό ήταν οικογενειακή απόφαση. 223 00:09:30,067 --> 00:09:32,067 Και αυτό το άχρηστο τρέιλερ; 224 00:09:32,067 --> 00:09:34,067 Γιατί θα τον άφηνε να παρκάρει αυτό στο ράντσο μάγκα; 225 00:09:34,067 --> 00:09:36,900 Προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση. Και η εμφάνιση μετράει, σωστά; 226 00:09:36,900 --> 00:09:38,667 Τζόρτζι, Καίτη... δείπνο! 227 00:09:38,667 --> 00:09:41,200 - Λου! Ακούω! Ο Μιτς είναι καλός τύπος. 228 00:09:41,200 --> 00:09:43,467 Τον γνώρισα όταν δούλευα με το άλογό του, εντάξει; 229 00:09:43,467 --> 00:09:46,300 Είναι βετεράνος, είναι σκληρός δουλεύει, είναι αξιόπιστος... 230 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 - Αξιόπιστος;! Δεν ξέρεις το μισό. 231 00:09:49,100 --> 00:09:52,400 Εννοώ, πώς μπορείς το ξέρεις αυτό; 232 00:09:52,400 --> 00:09:55,167 Ματιά. Απλώς δεν νομίζω θα δουλέψει, εντάξει; 233 00:09:55,167 --> 00:09:57,867 Χέρι ράντσο πλήρους απασχόλησης επηρεάζει την ουσία. 234 00:09:57,867 --> 00:09:59,500 Τι νομίζεις μπαμπά; 235 00:09:59,500 --> 00:10:00,600 - Δεν είναι κακή ιδέα. 236 00:10:00,600 --> 00:10:02,933 - Βλέπεις; Ακόμα κι αυτός συμφωνεί με τον παππού. 237 00:10:02,933 --> 00:10:05,200 - Όχι. Δεν το είπα αυτό. 238 00:10:05,200 --> 00:10:07,433 Απλά σας λέω κορίτσια ίσως χρειαστεί λίγη περισσότερη βοήθεια εδώ γύρω. 239 00:10:07,433 --> 00:10:09,400 - Τα καταφέραμε μια χαρά μέχρι τώρα. 240 00:10:09,400 --> 00:10:11,200 - Λοιπόν, ο Τζακ δεν το παίρνει κάθε νεότερος. 241 00:10:11,200 --> 00:10:14,067 Και δεν θα το κάνω πάντα να είστε κοντά για να βοηθήσετε να παραλάβετε το χαλαρό. 242 00:10:14,067 --> 00:10:15,733 - Θα πας στο σιρκουί με τον Κέισι πάλι; 243 00:10:15,733 --> 00:10:17,267 Μόλις επέστρεψες. 244 00:10:17,267 --> 00:10:19,867 - Όχι. Είμαι απασχολημένος. Πήρα πολλά των πραγμάτων στο πιάτο μου. 245 00:10:19,867 --> 00:10:23,333 Όπως Jade? πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το θέμα της χορηγίας ξανά. 246 00:10:23,333 --> 00:10:24,800 - Λοιπόν, γιατί η ξαφνική βιασύνη; 247 00:10:24,800 --> 00:10:28,667 - Αν ξέρεις τι θέλεις στη ζωή πρέπει να το πας. 248 00:10:28,667 --> 00:10:31,667 Λοιπόν, ετοιμάζεστε για μια στρατηγική συνάντηση αύριο; 249 00:10:31,667 --> 00:10:32,733 - Σίγουρα. 250 00:10:32,733 --> 00:10:33,833 - Ξέρεις, μπαμπά, έχεις δίκιο. 251 00:10:33,833 --> 00:10:35,333 Και νιώθω με τον ίδιο τρόπο επίσης. 252 00:10:35,333 --> 00:10:38,767 Ήρθε η ώρα για νέες προκλήσεις. Νέες ευκαιρίες. 253 00:10:38,767 --> 00:10:40,500 - Βλέπεις; Εκεί ακριβώς. Για αυτό μιλάω. 254 00:10:40,500 --> 00:10:42,733 - Απλώς όχι νεοπροσλαμβανόμενη βοήθεια. 255 00:10:49,867 --> 00:10:51,667 - (Αναστενάζει) 256 00:10:51,667 --> 00:10:53,500 Αυτό είναι ωραίο. 257 00:10:53,500 --> 00:10:56,467 - Ναι, υπέροχο, αλλά το ενοίκιο είναι πολύ υψηλό. 258 00:10:56,467 --> 00:10:59,133 Δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξω οικονομικά οποιοδήποτε από αυτά. 259 00:10:59,133 --> 00:11:00,933 Και η μαμά μου πληρώνει ήδη για το φορτηγό μου. 260 00:11:00,933 --> 00:11:02,933 Δεν μπορώ να τη ρωτήσω για να βοηθήσει και στην πληρωμή του ενοικίου. 261 00:11:02,933 --> 00:11:05,733 Ειδικά αφού ήταν ιδέα μου να μετακομίσει έξω. 262 00:11:05,733 --> 00:11:08,967 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 263 00:11:08,967 --> 00:11:10,767 - Πρέπει να πάρω μια μερική απασχόληση. 264 00:11:10,767 --> 00:11:12,933 (Ηχεί το τηλέφωνο) 265 00:11:12,933 --> 00:11:14,600 - Τελικά σου έστειλε μήνυμα; 266 00:11:14,600 --> 00:11:17,667 - Ναι. Φαίνεται ότι είναι ελεύθερος για το φροντιστήριο αύριο. 267 00:11:17,667 --> 00:11:19,933 - Λοιπόν, πώς τα πας να το χειριστεί αυτό; 268 00:11:19,933 --> 00:11:21,667 - Τι να χειριστείς; 269 00:11:21,667 --> 00:11:24,067 - Έλα, Τζόρτζι. Μιλάμε για αδέξια. 270 00:11:24,067 --> 00:11:25,333 Δηλαδή τον φίλησες... 271 00:11:25,333 --> 00:11:26,867 δεν έχεις δει το Llama Boy αφού, 272 00:11:26,867 --> 00:11:28,833 και τώρα είναι ο Mister Popularity. 273 00:11:28,833 --> 00:11:30,433 Είδες τη φωτογραφία του και την Ολίβια. 274 00:11:30,433 --> 00:11:32,067 Τι δουλειά έχει με αυτό; 275 00:11:32,067 --> 00:11:34,067 - Δεν υπάρχει συμφωνία. 276 00:11:34,067 --> 00:11:35,833 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 277 00:11:35,833 --> 00:11:38,133 - Μην ανησυχείς, Έχω αυτό. 278 00:11:38,133 --> 00:11:39,633 - Θα σε αφήσω τότε. 279 00:11:41,067 --> 00:11:43,433 - Ω, Λου, δεν κάνεις δουλεύεις ήδη, είσαι; 280 00:11:43,433 --> 00:11:47,067 - Ήταν ωραίο να φύγω αλλά τώρα έχω έναν τόνο για να πιαστείς. 281 00:11:47,067 --> 00:11:49,633 Και πρέπει να συνυπολογίσω ένα ράντσο χέρι στη μισθοδοσία του Heartland. 282 00:11:49,633 --> 00:11:51,300 - Πάντα τα καταφέρναμε να πληρώσει τον Κάλεμπ. 283 00:11:51,300 --> 00:11:53,067 Δεν βλέπω τι είναι η διαφορά είναι; 284 00:11:53,067 --> 00:11:55,500 - Πάει καιρός από τότε Ο Κάλεμπ εργάστηκε εδώ με κάθε κανονικότητα. 285 00:11:55,500 --> 00:11:57,067 Και το κόστος έχει αυξηθεί πολύ από τότε, 286 00:11:57,067 --> 00:11:59,167 αλλά οι αμοιβές μας δεν έχουν. 287 00:11:59,167 --> 00:12:00,600 - Εντάξει. Θα το καταλάβεις. 288 00:12:00,600 --> 00:12:02,200 Ακόμα και ο μπαμπάς σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα. 289 00:12:02,200 --> 00:12:04,633 - Πρέπει να ομολογήσω, δεν ήταν αντίδραση που περίμενα να έχει. 290 00:12:04,633 --> 00:12:06,200 - Η Κέιτι δεν θα το έκανε άσε με να φύγω 291 00:12:06,200 --> 00:12:07,633 μέχρι που το υποσχέθηκα να την πάρει ιππασία. 292 00:12:07,633 --> 00:12:10,367 - Σε έχει τυλιγμένο το δάχτυλό της. Το ξέρεις αυτό; 293 00:12:10,367 --> 00:12:13,433 - Λοιπόν... - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 294 00:12:13,433 --> 00:12:15,400 - Έχετε κάνει check in στο Η Μάγκι από τότε που επέστρεψες; 295 00:12:15,400 --> 00:12:18,167 - Ήμουν- το σχεδίαζα. Αυτή την εβδομάδα... ναι. 296 00:12:18,167 --> 00:12:19,567 - Τα στοιχεία των εβδομαδιαίων πωλήσεών μας... 297 00:12:19,567 --> 00:12:22,067 Είναι ένα τρίτο της κανονικής μας λήψης. 298 00:12:22,067 --> 00:12:23,367 - Μάλλον είναι εκείνο το φορτηγό τροφίμων. 299 00:12:23,367 --> 00:12:24,833 - Τι φορτηγό για φαγητό; 300 00:12:24,833 --> 00:12:26,567 - Bandit Burger. Έχει γίνει ανοιχτά εδώ και περίπου μια εβδομάδα, 301 00:12:26,567 --> 00:12:28,467 απέναντι από τη Maggie's. 302 00:12:28,467 --> 00:12:30,233 Ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα το απόγευμα. 303 00:12:30,233 --> 00:12:32,200 Παρατάσσονται στο μπλοκ. 304 00:12:33,633 --> 00:12:34,600 - (Αναστενάζει) 305 00:12:34,600 --> 00:12:36,067 (Τα πουλιά κελαηδούν) 306 00:12:37,067 --> 00:12:39,767 - Τι;! Πότε συνέβη αυτό; 307 00:12:39,767 --> 00:12:42,700 (Γελάει) Αυτά είναι υπέροχα νέα, Κασσάνδρα! 308 00:12:42,700 --> 00:12:44,333 Ναι, θα πρέπει να το γιορτάσουμε. 309 00:12:44,333 --> 00:12:46,067 Ο Τάι επισκέπτεται τη μαμά του αυτή τη στιγμή. 310 00:12:46,067 --> 00:12:47,633 Άρα ίσως όταν επιστρέψει; 311 00:12:47,633 --> 00:12:49,733 Καλά. Αντίο. 312 00:12:49,733 --> 00:12:51,300 - Τι συμβαίνει με τον Κας; 313 00:12:51,300 --> 00:12:53,600 - Λοιπόν, ο Κάλεμπ μόλις μετακόμισε μαζί της. 314 00:12:53,600 --> 00:12:56,300 Μάλλον πράγματα σοβαρεύουν αρκετά. 315 00:12:56,300 --> 00:12:58,367 - Λοιπόν, πότε θα φτάσει εδώ η Ολίβια; 316 00:12:58,367 --> 00:13:01,200 - Πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 317 00:13:01,200 --> 00:13:04,333 - Γεια σου Έιμι, είπε ο Κας τι έκανε ο Κάλεμπ με το τρέιλερ του; 318 00:13:04,333 --> 00:13:05,633 - Ε, όχι. Γιατί; 319 00:13:05,633 --> 00:13:07,400 - Μπορώ να πάρω τον αριθμό του από εσάς; 320 00:13:07,400 --> 00:13:12,600 - (Αναστενάζει) 321 00:13:12,600 --> 00:13:15,500 - Λοιπόν, υποθέτω ότι άκουσες; Δεν είναι υπέροχο; 322 00:13:15,500 --> 00:13:17,833 - Χαίρομαι που σε βλέπω δεν παίρνουν το έπος σας ήττα πολύ σκληρά. 323 00:13:17,833 --> 00:13:20,833 - Ως πρόεδρος τάξης; Σε παρακαλώ, το έχω ξεπεράσει. 324 00:13:20,833 --> 00:13:22,500 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, είναι τυχερό που έχασα. 325 00:13:22,500 --> 00:13:24,733 Τώρα θα έχω περισσότερο χρόνο επικεντρωθείτε στην Extreme Team. 326 00:13:24,733 --> 00:13:27,100 - Τέλεια. Λοιπόν, θα σε δω στην πρακτική. 327 00:13:27,100 --> 00:13:28,533 - Δεν κολλάς; 328 00:13:28,533 --> 00:13:30,233 - Όχι. Έχω φροντιστήριο. 329 00:13:30,233 --> 00:13:32,600 - Πρέπει να είναι ωραίο να επιτέλους έχουν έναν δημοφιλή φίλο. 330 00:13:32,600 --> 00:13:34,167 - Ναι. Όχι χάρη σε σένα. 331 00:13:34,167 --> 00:13:36,467 - Είσαι ακόμα αναστατωμένος αυτό το ηλίθιο βίντεο; 332 00:13:36,467 --> 00:13:38,767 Ξεπέρασέ το. Καλά; Ο Άνταμ έχει πολλούς φίλους τώρα. 333 00:13:38,767 --> 00:13:41,700 Του έκανα μεγάλη χάρη. Και ο Αδάμ το σκέφτεται επίσης. 334 00:13:41,700 --> 00:13:42,933 - (Σφιχτή εκπνοή) 335 00:13:42,933 --> 00:13:45,467 - Περίμενε. Σου αρέσει, του "αρέσει" ή κάτι τέτοιο; 336 00:13:45,467 --> 00:13:50,367 - Όχι! Όχι, δεν είναι έτσι! Αλλά είναι φίλος μου. 337 00:13:50,367 --> 00:13:51,800 - Οτιδήποτε. 338 00:13:53,667 --> 00:13:54,833 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 339 00:13:54,833 --> 00:13:56,933 Θα τα κρατήσω όσο μπαίνεις στη θέση σου. 340 00:14:02,500 --> 00:14:06,833 Αυτό είναι όλο. Τώρα σηκωθείτε. 341 00:14:06,833 --> 00:14:08,500 - Δεν μπορώ... 342 00:14:08,500 --> 00:14:10,533 - Σίγουρα μπορείς. Έχω τα άλογα. 343 00:14:15,667 --> 00:14:17,400 είσαι καλά. 344 00:14:17,400 --> 00:14:19,467 Καλά. Τώρα πάρε τα ηνία σου. 345 00:14:24,167 --> 00:14:26,533 Είστε εντάξει; 346 00:14:26,533 --> 00:14:29,667 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 347 00:14:29,667 --> 00:14:32,067 - Απλώς θα περπατήσω όμορφα και αργό. Καλά; 348 00:14:32,067 --> 00:14:33,567 Έχω τα άλογα. Είναι εντάξει. 349 00:14:33,567 --> 00:14:35,400 Το παν είναι να έχεις ένα σταθερό θεμέλιο. 350 00:14:35,400 --> 00:14:36,933 Θα είσαι καλά. 351 00:14:36,933 --> 00:14:41,867 Καλά. Ανεβείτε. (Κάνει κλικ στη γλώσσα της) 352 00:14:41,867 --> 00:14:47,267 Εντάξει τώρα. Συνέχισε να ανυπομονείς. 353 00:14:47,267 --> 00:14:48,500 - (Γλαυρίζει) Αχ! 354 00:14:48,500 --> 00:14:51,067 - Ω. 355 00:14:51,067 --> 00:14:54,100 Δεν πειράζει. Απλώς θα... Θα ξαναπάμε. 356 00:14:54,100 --> 00:14:56,167 (Φοβισμένη αναπνοή) 357 00:14:57,500 --> 00:14:59,567 - Αυτό υποτίθεται ότι είναι το μεσημεριανό μας βιασύνη. 358 00:14:59,567 --> 00:15:01,767 Πού είναι όλοι; 359 00:15:01,767 --> 00:15:03,767 -Εκεί. 360 00:15:04,900 --> 00:15:06,500 Μην πανικοβάλλεσαι γλυκιά μου. 361 00:15:06,500 --> 00:15:07,733 Θα επιστρέψουν. 362 00:15:07,733 --> 00:15:08,967 - Ναι; Οταν; Ξέρεις, η κατώτατη γραμμή μας 363 00:15:08,967 --> 00:15:11,200 δεν μπορώ να συντηρήσω ένα άδειο τραπεζαρία πολύ μακρύ. 364 00:15:11,200 --> 00:15:13,167 Ξέρεις, αυτός ο τύπος δεν έχει τα ίδια γενικά έξοδα κάνουμε. 365 00:15:13,167 --> 00:15:16,333 Δεν έχει προσωπικό, ή πιάτα, ή τραπέζια, 366 00:15:16,333 --> 00:15:18,667 ή ακόμα και καρέκλες! 367 00:15:18,667 --> 00:15:20,833 Πάω να το τσεκάρω. 368 00:15:20,833 --> 00:15:22,833 Αυτό θα κάνω. 369 00:15:22,833 --> 00:15:25,567 - Ουάου. Πού είναι όλοι; - Μη ρωτάς. 370 00:15:25,567 --> 00:15:27,367 - Υποθέτω ότι τώρα δεν θα ήταν η καλύτερη στιγμή 371 00:15:27,367 --> 00:15:31,700 να σε χτυπήσει για μερική απασχόληση; 372 00:15:31,700 --> 00:15:35,433 Δεν μπορώ να κάνω τη στρατηγική μας συνεδρία. 373 00:15:35,433 --> 00:15:37,067 - Γιατί όχι; 374 00:15:37,067 --> 00:15:40,600 - Θα συναντήσω τον Κέιλεμπ. Θα νοικιάσω το τρέιλερ του. 375 00:15:40,600 --> 00:15:42,300 - Πού πάει ο Κάλεμπ; 376 00:15:42,300 --> 00:15:46,333 - Λοιπόν, μετακομίζει με την κοπέλα του. 377 00:15:46,333 --> 00:15:49,367 - Οπότε θέλεις πολύ να ζήσεις μέχρι εκεί έξω μόνος; 378 00:15:49,367 --> 00:15:50,767 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 379 00:15:50,767 --> 00:15:52,500 - Λοιπόν, χρειάζομαι μια μερική απασχόληση. 380 00:15:52,500 --> 00:15:55,400 - Δεν θα γίνει κανονική δουλειά να σου δώσει αρκετό χρόνο για προπόνηση. 381 00:15:55,400 --> 00:15:57,867 - Θα πρέπει να μειώσω λίγο για την προπόνησή μας-- 382 00:15:57,867 --> 00:15:59,633 - Όχι, αυτό δεν θα το κόψει. 383 00:15:59,633 --> 00:16:01,867 Τζαντ, πρέπει να δουλέψεις σκληρότερα από ποτέ! 384 00:16:01,867 --> 00:16:03,867 - Χρειάζομαι πραγματικά ένα δικό μου μέρος. 385 00:16:03,867 --> 00:16:07,933 - Εντάξει, έφτιαξες το μυαλό σου σε αυτό. 386 00:16:07,933 --> 00:16:10,600 - Έχω. 387 00:16:10,600 --> 00:16:12,100 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 388 00:16:13,967 --> 00:16:16,067 Μάλλον έκανα λάθος για σένα. 389 00:16:16,067 --> 00:16:18,333 Δεν το θέλεις αρκετά άσχημα. 390 00:16:20,600 --> 00:16:22,067 Άντρας: Ευχαριστώ. 391 00:16:22,067 --> 00:16:23,500 Λου: Με συγχωρείτε; Συγνώμη. 392 00:16:23,500 --> 00:16:25,300 Απλώς θα περάσω από εδώ. 393 00:16:25,300 --> 00:16:27,567 Ε, με συγχωρείτε! 394 00:16:27,567 --> 00:16:29,067 - Λυπάμαι αλλά θα το κάνεις πρέπει να πάτε στο πίσω μέρος της γραμμής. 395 00:16:29,067 --> 00:16:30,400 - Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι πελάτης... 396 00:16:30,400 --> 00:16:32,467 Είμαι κάτοχος της Maggie's. Είναι ακριβώς απέναντι. 397 00:16:32,467 --> 00:16:34,233 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ότι αυτό το φορτηγό 398 00:16:34,233 --> 00:16:37,233 παρεμβαίνει στο δρόμο πάρκινγκ και πρόσβαση πεζών. 399 00:16:37,233 --> 00:16:39,333 - Τηρούμε την πόλη καταστατικό. 400 00:16:39,333 --> 00:16:41,700 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι, αλλά ξέρεις, 401 00:16:41,700 --> 00:16:43,833 κινητήρες στο ρελαντί γνωστό ότι συνεισφέρει 402 00:16:43,833 --> 00:16:45,833 σε έναν αριθμό διαφορετικών προβλήματα υγείας. 403 00:16:45,833 --> 00:16:47,867 - Θέλετε να δοκιμάσετε ένα χοτ ντογκ; Είναι στο σπίτι; 404 00:16:47,867 --> 00:16:50,067 - Ε, όχι. Τι θέλω να μάθω είναι ο τρόπος που ξεφεύγεις 405 00:16:50,067 --> 00:16:52,933 με τη φόρτιση αυτών αστρονομικές τιμές! Ω Θεέ μου. 406 00:16:52,933 --> 00:16:54,367 -Ακούγεται σαν ξινά σταφύλια. 407 00:16:54,367 --> 00:16:56,267 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να κάνει πίσω. 408 00:16:56,267 --> 00:16:58,600 Έχω πραγματικούς πελάτες να υπηρετήσουν. 409 00:16:58,600 --> 00:17:00,633 Ίσως πρέπει να προσπαθήσεις να προσέξεις δική σου επιχείρηση, 410 00:17:00,633 --> 00:17:01,700 και όχι το δικό μου. 411 00:17:01,700 --> 00:17:03,567 - Έχω εύλογες ανησυχίες. Καλά; 412 00:17:03,567 --> 00:17:05,067 Είμαι ιδιοκτήτης τοπικής επιχείρησης. 413 00:17:05,067 --> 00:17:07,567 Και έχω κάθε δικαίωμα να φωνάζει-- 414 00:17:07,567 --> 00:17:09,367 Τι κάνεις; 415 00:17:09,367 --> 00:17:12,533 - Σε σώζω από ντροπιάζετε τον εαυτό σας. 416 00:17:12,533 --> 00:17:14,767 - Με ακολουθείς; 417 00:17:14,767 --> 00:17:17,067 - Σοβαρά μιλάς; Έχω δουλειά να κάνω. 418 00:17:17,067 --> 00:17:21,467 Είμαι εδώ για να παραλάβω το feed, σύμφωνα με την περιγραφή της δουλειάς μου. 419 00:17:21,467 --> 00:17:23,967 - Άκου, άσε με να φτιάξω κάτι σαφές, εντάξει; 420 00:17:23,967 --> 00:17:26,767 Αφού φαίνεται ότι είσαι θα κολλήσει. 421 00:17:26,767 --> 00:17:28,667 Κανείς στην οικογένειά μου δεν χρειάζεται να ξέρεις οτιδήποτε 422 00:17:28,667 --> 00:17:30,900 για το μικρό μας ραντεβού. Καλά; 423 00:17:30,900 --> 00:17:33,200 - Κανένα πρόβλημα. Τίποτα να ξέρεις. 424 00:17:33,200 --> 00:17:34,633 - (Αναστενάζει) 425 00:17:35,067 --> 00:17:37,600 - Αυτό είναι καλό. 426 00:17:37,600 --> 00:17:39,533 Κράτα την προσοχή σου μπροστά. 427 00:17:42,767 --> 00:17:45,200 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 428 00:17:45,200 --> 00:17:47,333 Ορίστε. 429 00:17:47,333 --> 00:17:48,467 (Γκρίνια) 430 00:17:48,467 --> 00:17:50,900 AGH! Ουφ! 431 00:17:50,900 --> 00:17:52,367 (Πονημένες αναπνοές) 432 00:17:52,367 --> 00:17:55,833 - Ολίβια! Γεια σου. Είσαι καλά; 433 00:17:55,833 --> 00:17:58,200 - Είμαι καλά. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 434 00:17:58,200 --> 00:18:00,100 Συμβαίνει συνέχεια όταν ξεκινάς για πρώτη φορά. 435 00:18:00,100 --> 00:18:01,400 Απλά ρωτήστε την Τζόρτζι. 436 00:18:01,400 --> 00:18:02,900 - Ξέρεις, έχω βαρεθεί να ακούω για την Τζόρτζι 437 00:18:02,900 --> 00:18:05,067 και τι ωραία που είναι! -Τι εννοείς; 438 00:18:05,067 --> 00:18:06,500 - Τίποτα. Απλά ξεχάστε το. 439 00:18:06,500 --> 00:18:09,233 - Όχι. Γεια σου, Ολίβια. 440 00:18:09,233 --> 00:18:11,400 Τι συμβαίνει με εσάς; 441 00:18:11,400 --> 00:18:14,133 Μπορείς να μου μιλήσεις. 442 00:18:14,133 --> 00:18:17,733 - Όχι, δεν μπορώ. πρέπει να πάω. 443 00:18:19,500 --> 00:18:21,200 - Ολίβια! 444 00:18:22,533 --> 00:18:24,367 - Συγγνώμη που άργησα. 445 00:18:24,367 --> 00:18:26,267 - Ναι. Τι συμβαίνει με αυτό; 446 00:18:26,267 --> 00:18:27,767 - Έκανα παρέα με τα παιδιά 447 00:18:27,767 --> 00:18:29,233 και έχασα τελείως τα ίχνη του χρόνου. 448 00:18:29,233 --> 00:18:30,633 - Δηλαδή έχεις «μάγκες» τώρα; 449 00:18:30,633 --> 00:18:33,067 - Αυτό το θέμα είναι ο πρόεδρος της τάξης έχει πραγματικά ανατιναχτεί. 450 00:18:33,067 --> 00:18:35,333 - Ναι. παρατήρησα. 451 00:18:35,333 --> 00:18:38,133 Άρα είστε φίλοι και με την Ολίβια τώρα; 452 00:18:38,133 --> 00:18:39,600 Είδα την φωτογραφία που δημοσίευσες 453 00:18:39,600 --> 00:18:42,300 τη συγχαίρουμε που έκανε την Extreme Team. 454 00:18:42,300 --> 00:18:44,467 - Είναι περισσότερο σαν φίλος. 455 00:18:44,467 --> 00:18:45,933 Είπε ότι λυπάται σχετικά με το βίντεο. 456 00:18:45,933 --> 00:18:48,800 Και σκέφτηκα αυτό ήταν ένα ωραίο πράγμα. 457 00:18:48,800 --> 00:18:50,100 - Θα ήταν ακόμα πιο δροσερό 458 00:18:50,100 --> 00:18:52,167 αν δεν το είχε κυκλοφορήσει στην πρώτη θέση. 459 00:18:52,167 --> 00:18:53,733 Ή ίσως νομίζεις σου έκανε μεγάλη χάρη, 460 00:18:53,733 --> 00:18:55,267 γιατί τα έχεις όλα αυτά ωραία φίλοι τώρα; 461 00:18:55,267 --> 00:18:56,167 γιατί τα έχεις όλα αυτά ωραία φίλοι τώρα; 462 00:18:56,167 --> 00:18:57,600 - Δεν πρόκειται για αυτό... 463 00:18:57,600 --> 00:19:00,333 Απλώς δεν βλέπω κανένα νόημα στο να κρατάς μνησικακία. 464 00:19:00,333 --> 00:19:03,467 Η Ολίβια δεν είναι τόσο κακή... - Πρέπει να κάνεις πλάκα. 465 00:19:03,467 --> 00:19:04,633 -Τι συμβαίνει με σένα; 466 00:19:04,633 --> 00:19:07,300 Γιατί είσαι τόσο ενοχλημένος από την Ολίβια; 467 00:19:07,300 --> 00:19:09,067 Νομίζεις ότι μου αρέσει, ή κάτι; 468 00:19:09,067 --> 00:19:11,633 - Δεν με νοιάζει αν το κάνεις. 469 00:19:11,633 --> 00:19:15,333 - Λοιπόν, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό που συνέβη την άλλη μέρα; 470 00:19:15,333 --> 00:19:17,100 - Εννοείς αυτό το φιλί; 471 00:19:17,100 --> 00:19:19,467 Δεν σήμαινε τίποτα. 472 00:19:19,467 --> 00:19:22,267 - Τότε γιατί το έκανες; 473 00:19:22,267 --> 00:19:24,200 - Οι άνθρωποι φιλιούνται όλη την ώρα. 474 00:19:24,200 --> 00:19:26,233 - Ναι, σωστά. 475 00:19:26,233 --> 00:19:28,800 - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Τουλάχιστον όχι σε μένα. 476 00:19:28,800 --> 00:19:30,233 Οπότε δεν ξέρω γιατί είσαι ακόμα το σκέφτομαι 477 00:19:30,233 --> 00:19:32,200 γιατί δεν είμαι. 478 00:19:35,267 --> 00:19:36,700 (Ηχεί το τηλέφωνο) 479 00:19:40,900 --> 00:19:42,800 Πρέπει να πάω. 480 00:19:42,800 --> 00:19:44,667 - Μα δεν έχουμε πάει καν δουλεύοντας τόσο καιρό. 481 00:19:44,667 --> 00:19:46,933 - Δεν φταίω εγώ. Άργησες. 482 00:19:50,633 --> 00:19:53,367 - Βλέπω... εντάξει. 483 00:19:53,367 --> 00:19:54,467 Σας ευχαριστώ. 484 00:19:54,467 --> 00:19:55,900 (Σβήνει το τηλέφωνο) 485 00:19:55,900 --> 00:19:59,067 Έτσι... - Λοιπόν... 486 00:19:59,067 --> 00:20:02,133 - Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 487 00:20:02,133 --> 00:20:03,167 - (Μικρό ειρωνικό γέλιο) 488 00:20:03,167 --> 00:20:04,600 - Τροφοδοσία. 489 00:20:04,600 --> 00:20:05,967 - Ευχαριστώ που με βοήθησες να φορτώσω εκείνο το φορτηγό, Τιμ. 490 00:20:05,967 --> 00:20:07,900 Το εκτιμώ. - Ναι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 491 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 Καμιά λέξη για αυτό το φορτηγό τροφίμων; 492 00:20:10,800 --> 00:20:13,667 - Α, μένουν στην πόλη καταστατικό. 493 00:20:13,667 --> 00:20:16,233 Είναι πάνω από 25 μέτρα μακριά από ανοιχτά εστιατόρια 494 00:20:16,233 --> 00:20:20,467 και δεν παρεμβαίνουν με κίνηση πεζών έτσι... 495 00:20:20,467 --> 00:20:22,000 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να παραλάβω Καίτη. 496 00:20:22,000 --> 00:20:23,467 Μπορείτε να παρακολουθείτε για τα πράγματα εδώ; 497 00:20:23,467 --> 00:20:25,267 - Θα πάρω την Καίτη. Άσε με να το κάνω. 498 00:20:25,267 --> 00:20:26,600 Της υποσχέθηκα μια βόλτα. 499 00:20:26,600 --> 00:20:28,300 - Εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά. 500 00:20:28,300 --> 00:20:31,367 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 501 00:20:31,367 --> 00:20:33,933 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. Επίσης. Κι εσύ. 502 00:20:35,433 --> 00:20:37,467 - (Εκπνέει) 503 00:20:37,467 --> 00:20:40,233 Ίσως είναι ξινά σταφύλια. - Τι; 504 00:20:40,233 --> 00:20:42,733 - Θέλω να πω, οι άνθρωποι φαίνονται προφανώς να τους αρέσει το φαγητό τους. 505 00:20:42,733 --> 00:20:45,200 Γιατί θα θέλατε να φάτε όρθιοι με ξεπερνάει αλλά... 506 00:20:45,200 --> 00:20:47,567 ίσως χρειάζομαι να αλλάξουν τα πράγματα εδώ γύρω. 507 00:20:47,567 --> 00:20:51,600 Εννοώ, «Ο Smokey and the Bandit Burger, "Reservoir Hotdogs" 508 00:20:51,600 --> 00:20:53,667 με μια πλευρά του "Citizen Kale" σαλάτα. 509 00:20:53,667 --> 00:20:56,467 Είναι κάπως διασκεδαστικό, σωστά; - Ξεχάστε τα τεχνάσματα. Κοίτα... 510 00:20:56,467 --> 00:20:58,033 Απλά πρέπει να το περιμένεις. 511 00:20:58,033 --> 00:21:00,300 Τέτοια μέρη είναι αυτά hot-to-to spot αυτή τη στιγμή, 512 00:21:00,300 --> 00:21:01,533 αλλά μετά τελείωσε. 513 00:21:01,533 --> 00:21:03,400 Ή αντιμετωπίζουν προβλήματα με κανονισμό. 514 00:21:03,400 --> 00:21:06,933 Ακούω ότι ένα μεγάλο πρόβλημα είναι πρόσβαση σε πόσιμο νερό. 515 00:21:06,933 --> 00:21:08,600 - Νερό που είναι ασφαλές για κατανάλωση; 516 00:21:08,600 --> 00:21:10,300 Αμφιβάλλω ότι είναι θέμα. 517 00:21:10,300 --> 00:21:12,067 Εκτός από αυτό που ξέρεις για αυτό το πράγμα; 518 00:21:12,067 --> 00:21:14,333 - Ξέρω πράγματα. κυκλοφορώ. 519 00:21:14,333 --> 00:21:16,767 - Ναι. Σαφώς. 520 00:21:16,767 --> 00:21:18,867 - Κοίτα, προσπαθούσα μόνο να βοηθήσει. 521 00:21:18,867 --> 00:21:19,933 - Θέλετε να βοηθήσετε; 522 00:21:19,933 --> 00:21:22,400 Βγάλε το τρέιλερ σου ιδιοκτησία μου. 523 00:21:22,400 --> 00:21:25,100 - Ουάου. Είσαι κάτι, το ξερεις αυτο 524 00:21:25,100 --> 00:21:27,767 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 525 00:21:34,267 --> 00:21:36,800 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου. 526 00:21:36,800 --> 00:21:38,367 Σκέφτηκα να πάρω την Κέιτι για μια βόλτα. 527 00:21:38,367 --> 00:21:41,267 - σκέφτηκα είχες συνάντηση με τον Τζαντ; 528 00:21:41,267 --> 00:21:45,267 - Ω, ο Jade είναι πιο σημαντικός πράγματα που έχουν να κάνουν με την εποχή της. 529 00:21:45,267 --> 00:21:47,067 Ναι. 530 00:21:47,067 --> 00:21:49,100 Φαίνεται ότι ήταν σπαταλώντας το δικό μου για μήνες. 531 00:21:49,100 --> 00:21:52,267 - Εντάξει. Τι συμβαίνει μαζί σου; 532 00:21:52,267 --> 00:21:53,767 -Εγώ; Τίποτα. 533 00:21:53,767 --> 00:21:57,733 - Περίμενε. Έγινε κάτι το σιρκουί με τον Κέισι; 534 00:21:57,733 --> 00:22:00,067 - Όχι. Γιατί το ρωτάς αυτό; 535 00:22:00,067 --> 00:22:02,300 - Δεν ξέρω, απλά το έκανες ήταν λίγο μακριά. 536 00:22:02,300 --> 00:22:07,767 Όπως όταν σε ρώτησε ο Λου για αυτό στο δείπνο. 537 00:22:07,767 --> 00:22:12,167 - Λοιπόν, δεν ήμουν με τον Κέισι. Ήμουν στο Τέξας. 538 00:22:12,167 --> 00:22:13,600 - Ήσουν στο Τέξας; 539 00:22:13,600 --> 00:22:15,833 - Ναι, έλαβα μια πρόταση εργασίας 540 00:22:15,833 --> 00:22:19,267 από ένα junior κολέγιο για να προπονήσουν την ομάδα ροντέο τους. 541 00:22:19,267 --> 00:22:23,167 - Ουάου. αυτο... Είναι καταπληκτικό, μπαμπά! 542 00:22:23,167 --> 00:22:27,267 - Ναι. Κατέβηκα να μιλήσω σε αυτούς σχετικά με αυτό. Ελέγξτε το. 543 00:22:27,267 --> 00:22:29,233 - Λοιπόν, θα πάτε; 544 00:22:29,233 --> 00:22:32,067 - Περιμένω για επίσημη κλήση, άρα... 545 00:22:32,067 --> 00:22:35,500 έτσι φαίνεται. 546 00:22:35,500 --> 00:22:37,567 - Ουάου. 547 00:22:37,567 --> 00:22:40,767 Α, θα πάει ο Κέισι; εσύ τότε. 548 00:22:40,767 --> 00:22:44,333 - Όχι. 549 00:22:44,333 --> 00:22:47,067 - (Μεγάλη εκπνοή) Φαντάζομαι αυτό εξηγεί γιατί 550 00:22:47,067 --> 00:22:49,867 βιάζατε τα πράγματα με τον Jade, να πάρει χορηγό. 551 00:22:49,867 --> 00:22:51,833 - Ναι. Ο Jade ήταν... 552 00:22:51,833 --> 00:22:53,700 το μόνο καλό που Νόμιζα ότι συνέβαινε 553 00:22:53,700 --> 00:22:56,400 με τη σχολή ροντέο, αλλά... 554 00:22:56,400 --> 00:22:58,200 Αν δεν το θέλει αρκετά άσχημα, 555 00:22:58,200 --> 00:22:59,533 δεν πειράζει ότι πάω. 556 00:22:59,533 --> 00:23:00,933 - Μπαμπά, έλα. 557 00:23:00,933 --> 00:23:02,800 Ο νεφρίτης είναι α έφηβος. 558 00:23:02,800 --> 00:23:06,833 Μόλις παίρνει την πρώτη της γεύση ελευθερίας. 559 00:23:06,833 --> 00:23:09,900 Της το είπες κιόλας φεύγεις; 560 00:23:13,833 --> 00:23:16,700 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε. - Ναι. θα. 561 00:23:19,567 --> 00:23:23,233 - Λοιπόν, πότε θα πας; 562 00:23:23,233 --> 00:23:27,667 - Μάλλον μέσα σε λίγες εβδομάδες. 563 00:23:27,667 --> 00:23:30,667 - Το είπες στον Λου; - Όχι. Όχι ακόμα. 564 00:23:30,667 --> 00:23:33,933 Έχει φορτωμένο πρόγραμμα. Θα της το πω σύντομα. 565 00:23:39,567 --> 00:23:42,800 - (αναστενάζοντας βαθιά) Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας. 566 00:23:42,800 --> 00:23:45,067 Πραγματικά θα μου λείψεις. 567 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 - Πολύ γλυκό στήσιμο, ε; 568 00:23:49,800 --> 00:23:51,600 Και τώρα που σκόραρα αυτό το μέρος, 569 00:23:51,600 --> 00:23:53,233 Νομίζω ότι θα κάνω πάρτι. 570 00:23:53,233 --> 00:23:54,900 - Όπως ένα πάρτι που ζεσταίνει το τρέιλερ; 571 00:23:54,900 --> 00:23:56,667 - Ναι. Όπως αυτό. 572 00:23:56,667 --> 00:23:58,767 Σκέφτομαι αύριο το βράδυ. Θα πρέπει να έρθεις. 573 00:23:58,767 --> 00:24:00,867 Θα πρέπει να φέρεις όποιον θέλεις. 574 00:24:00,867 --> 00:24:02,533 - Σαν ποιος; 575 00:24:02,533 --> 00:24:04,200 - Σαν τον Αδάμ. 576 00:24:04,200 --> 00:24:07,933 - Δεν ξέρω. Τα πράγματα μαζί του είναι κάπως περίεργα αυτή τη στιγμή. 577 00:24:07,933 --> 00:24:09,833 (Αναστενάζοντας βαθιά) Έχει όλους αυτούς τους νέους φίλους. 578 00:24:09,833 --> 00:24:11,867 Και είναι σαν να ξεχνάει ποιοι είναι οι αληθινοί του. 579 00:24:11,867 --> 00:24:14,367 - Ακούγεται σαν αυτό το μάθημα Πρόεδρε το πράγμα πάει στο κεφάλι του. 580 00:24:14,367 --> 00:24:15,767 - Γίνεται χειρότερο. 581 00:24:15,767 --> 00:24:17,633 Έλεγε πώς η Ολίβια δεν είναι τόσο κακό, 582 00:24:17,633 --> 00:24:20,567 και κάπως το έχασα. 583 00:24:20,567 --> 00:24:22,600 Του είπα το φιλί μας δεν σήμαινε τίποτα. 584 00:24:22,600 --> 00:24:24,433 Και νομίζω ότι μπορεί να το έκανε πραγματικά μου άρεσε, 585 00:24:24,433 --> 00:24:25,867 αλλά δεν έχει σημασία τώρα 586 00:24:25,867 --> 00:24:28,200 γιατί μπέρδεψα τελείως όλα επάνω. 587 00:24:28,200 --> 00:24:31,267 - Λοιπόν, γι' αυτό αυτό το πάρτι είναι μια τόσο ιδιοφυή ιδέα. 588 00:24:31,267 --> 00:24:33,467 Είναι χαμηλή πίεση, έτσι παιδιά μπορεί απλά να κάνει παρέα. 589 00:24:33,467 --> 00:24:34,867 Δείτε τι συμβαίνει. 590 00:24:34,867 --> 00:24:36,233 Ερχομαι. θα φροντίσω από όλα. 591 00:24:36,233 --> 00:24:39,400 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμφανιστείτε. Τι πιστεύεις; 592 00:24:44,467 --> 00:24:46,533 -Καληνύχτα γλυκιά μου. 593 00:24:48,633 --> 00:24:50,700 (Η μπροστινή πόρτα ανοίγει, μετά κλείνει) 594 00:24:50,700 --> 00:24:53,567 Τζόρτζι: Γεια;! - (Σιωπή) Γεια. Είμαι εδώ μέσα. 595 00:24:54,800 --> 00:24:56,400 Γεια. 596 00:24:56,400 --> 00:24:58,733 Βοηθήσατε τον Jade να μετακομίσει; - Ναι! 597 00:24:58,733 --> 00:25:01,500 Στην πραγματικότητα, κάνει πάρτι αύριο το βράδυ για να γιορτάσουμε... 598 00:25:01,500 --> 00:25:03,467 Δεν έχεις καν άσε με να τελειώσω. 599 00:25:03,467 --> 00:25:04,800 - Αυτό είναι γιατί δεν πας. 600 00:25:04,800 --> 00:25:06,467 - Γιατί; Απλώς θα είναι μερικούς φίλους. 601 00:25:06,467 --> 00:25:08,867 - Ναι. Μερικοί μεγαλύτεροι φίλοι. 602 00:25:08,867 --> 00:25:11,333 - Δεν θα είναι όλοι μεγαλύτερης ηλικίας. Ο Αδάμ πάει... 603 00:25:11,333 --> 00:25:13,200 - Κοίτα, ξέρω τα πάντα για τα πάρτι του Jade. 604 00:25:13,200 --> 00:25:15,467 Και απλά θα έχεις να καθίσει αυτό έξω. 605 00:25:15,467 --> 00:25:18,467 - Δεν σε νοιάζει αν έχω ποτέ έχετε φίλους ή όχι, εσείς;! 606 00:25:22,200 --> 00:25:24,867 - Α, χαίρομαι που ακούω η μαμά σου τα πάει πολύ καλά. 607 00:25:24,867 --> 00:25:27,700 Ναι. - (Χτύπημα) Γεια. 608 00:25:27,700 --> 00:25:31,133 - Εντάξει... θα το κάνω. σε αγαπώ. Αντίο. 609 00:25:32,067 --> 00:25:33,400 (Σβήνει το τηλέφωνο) 610 00:25:33,400 --> 00:25:35,933 Ω, τόσο κακό, ε; 611 00:25:35,933 --> 00:25:38,567 - Μόνο λίγοι πελάτες σήμερα. 612 00:25:38,567 --> 00:25:40,867 Και μόλις πήρα σε μια μεγάλη μάχη με την Τζόρτζι. 613 00:25:40,867 --> 00:25:43,467 Θέλει να πάει σε αυτό πάρτι στο σπίτι του Jade. 614 00:25:43,467 --> 00:25:45,567 Προφανώς, Ο Αδάμ μπορεί να πάει, 615 00:25:45,567 --> 00:25:46,900 αλλά ξέρω ότι θα υπάρξει παιδιά κολεγίου εκεί 616 00:25:46,900 --> 00:25:49,533 οπότε δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να το επιτρέψω, σωστά; 617 00:25:49,533 --> 00:25:53,233 - Λοιπόν, ακούγεται ότι είχε η Τζόρτζι μια αρκετά δύσκολη μέρα επίσης. 618 00:25:53,233 --> 00:25:55,300 - Γιατί; Τι συμβαίνει; 619 00:25:55,300 --> 00:25:58,700 - Όχι πάρτι, και η Ολίβια. 620 00:25:58,700 --> 00:26:00,567 Ήξερα ότι δεν έπρεπε συμφώνησε να την προπονήσει. 621 00:26:00,567 --> 00:26:04,500 - Ναι. Λοιπόν, η Olivia μπορεί να είναι... προκλητική. 622 00:26:04,500 --> 00:26:07,233 - Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 623 00:26:07,233 --> 00:26:10,067 Είναι σχεδόν σαν να την έχασε αυτοπεποίθηση ή κάτι τέτοιο. 624 00:26:10,067 --> 00:26:11,400 - Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 625 00:26:11,400 --> 00:26:12,800 - Λου! 626 00:26:12,800 --> 00:26:14,900 - Το ξέρω. εχεις δικιο. λυπάμαι. 627 00:26:14,900 --> 00:26:17,367 - Και νομίζω ότι η Τζόρτζι και ο Άνταμ είχε λογομαχία 628 00:26:17,367 --> 00:26:19,067 όταν ήταν εδώ σήμερα. 629 00:26:19,067 --> 00:26:21,900 - Δεν νομίζω ότι ο Άνταμ είναι αυτή ο δάσκαλος είναι μια καλή ιδέα πια. 630 00:26:21,900 --> 00:26:24,800 Η Τζόρτζι έχει λίγο μια συντριβή πάνω του. 631 00:26:24,800 --> 00:26:27,633 - Λίγο;! - Γιατί; Τι συνέβη; 632 00:26:27,633 --> 00:26:31,067 -Όσο έφυγες, Ο Άνταμ προσπάθησε να φιλήσει την Τζόρτζι. 633 00:26:31,067 --> 00:26:32,600 - Τι έκανε;! 634 00:26:32,600 --> 00:26:35,633 - Ναι, αλλά το χειρίστηκε. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 635 00:26:35,633 --> 00:26:39,167 Στη συνέχεια, όμως, εξέπληξε τον Άνταμ φιλώντας τον. 636 00:26:39,167 --> 00:26:41,133 - Αυτό είναι το πρώτο Το ακούω αυτό;! 637 00:26:41,133 --> 00:26:42,533 Γιατί δεν είπε τίποτα για μένα;! 638 00:26:42,533 --> 00:26:43,800 - Λου! 639 00:26:43,800 --> 00:26:46,133 Δεν έτρεξες σπίτι και πες στη μαμά για το πρώτο σου φιλί. 640 00:26:46,133 --> 00:26:48,067 - Ξέρω, αλλά αυτό είναι δύσκολο το σημείο, Έιμι. Καλά. 641 00:26:48,067 --> 00:26:51,467 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει στη ζωή της κόρης μου! 642 00:26:51,467 --> 00:26:52,600 Και τι συμβαίνει με όλους; 643 00:26:52,600 --> 00:26:54,233 Γιατί όλοι προσπαθούν να φιλήσω κάποιον;! 644 00:26:54,233 --> 00:26:55,567 -Τι εννοείς; 645 00:26:55,567 --> 00:26:58,267 - (Αναστενάζει) Μιτς... 646 00:26:58,267 --> 00:27:00,067 Προσπάθησε να με φιλήσει. 647 00:27:00,067 --> 00:27:01,800 - Πλάκα μου κάνεις;! Πότε συνέβη αυτό; 648 00:27:01,800 --> 00:27:03,367 - Πριν δουλέψει εδώ. 649 00:27:03,367 --> 00:27:05,733 Ήταν ένας από τους διαβόητους μου διαδικτυακές ημερομηνίες. 650 00:27:05,733 --> 00:27:08,500 - Ω Θεέ μου! Εντάξει, χρειάζομαι λεπτομέρειες. 651 00:27:08,500 --> 00:27:10,933 - Εντάξει. Αλλά πρέπει να υποσχεθείς να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 652 00:27:10,933 --> 00:27:15,067 Και μην το πεις στον μπαμπά γιατί αυτός στην πραγματικότητα φαίνεται να του αρέσει ο τύπος. 653 00:27:15,067 --> 00:27:16,667 - Ναι. 654 00:27:16,667 --> 00:27:17,867 Είναι κάπως λογικό 655 00:27:17,867 --> 00:27:19,533 γιατί ο μπαμπάς θα ήθελε τον Μιτς να γυμναστείς όμως. 656 00:27:19,533 --> 00:27:21,733 - Γιατί; 657 00:27:21,733 --> 00:27:26,800 - Θα σου το έλεγε ο μπαμπάς αλλά... 658 00:27:26,800 --> 00:27:29,067 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 659 00:27:32,967 --> 00:27:35,567 - Όλα είναι έτοιμα. Είπε ναι. Πρέπει να έρθεις! 660 00:27:35,567 --> 00:27:38,200 -Θέλω πολύ, αλλά... 661 00:27:38,200 --> 00:27:40,300 Πρέπει να πάω. 662 00:27:40,300 --> 00:27:41,533 - Ποιος ήταν αυτός; 663 00:27:41,533 --> 00:27:47,333 - Jade. Ο Αδάμ είναι σίγουρα πηγαίνοντας στο πάρτι. 664 00:27:47,333 --> 00:27:51,067 - Κοίτα, ξέρω πόσο σημαντικό αυτό είναι για σένα... 665 00:27:51,067 --> 00:27:52,633 - Πρέπει να είμαι εκεί. 666 00:27:52,633 --> 00:27:54,967 Πρέπει να φτιάξω τα πράγματα μαζί του. Δεν το καταλαβαίνεις. 667 00:27:54,967 --> 00:27:59,067 - Το καταλαβαίνω περισσότερο από όσο νομίζεις, Τζόρτζι. 668 00:27:59,067 --> 00:28:00,867 - (Αναστενάζει) 669 00:28:00,867 --> 00:28:05,333 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Ήμουν κάποτε στην ηλικία σου, εντάξει; 670 00:28:05,333 --> 00:28:08,567 Έτσι, αν υποσχεθείτε ότι θα τηρήσετε σε επαφή με κείμενο-- 671 00:28:08,567 --> 00:28:09,933 - Τι; Σοβαρά, με αφήνεις να φύγω; 672 00:28:09,933 --> 00:28:11,167 - Κράτα το. 673 00:28:11,167 --> 00:28:13,933 είμαι σε εμπιστεύομαι εδώ, Τζόρτζι. 674 00:28:13,933 --> 00:28:15,567 Και σε θέλω σπίτι στις 10:30-- 675 00:28:15,567 --> 00:28:17,733 - 10:30; Το κόμμα θα απλά ξεκινήστε-- 676 00:28:17,733 --> 00:28:20,567 - Μην το πιέζεις. 677 00:28:20,567 --> 00:28:22,500 - Ευχαριστώ. 678 00:28:23,400 --> 00:28:25,667 * 679 00:28:42,400 --> 00:28:44,267 - Γεια σας κορίτσια. 680 00:28:44,267 --> 00:28:47,367 - Παππού, μπορείς να με οδηγήσεις στο μάθημα μπαλέτου; 681 00:28:47,367 --> 00:28:49,367 - Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. 682 00:28:49,367 --> 00:28:50,800 - Γιατί δεν πας να αρπάξεις τις παντόφλες σου; 683 00:28:50,800 --> 00:28:52,633 Και πρέπει να μιλήσω Ο παππούς μόνος για ένα λεπτό. 684 00:28:52,633 --> 00:28:54,200 Καλά; - Εντάξει. 685 00:28:58,633 --> 00:29:00,267 - Λου, υπάρχει κάτι που χρειάζομαι... 686 00:29:00,267 --> 00:29:01,900 - Το ξέρω. 687 00:29:01,900 --> 00:29:03,633 Ξέρω για το Τέξας. 688 00:29:05,800 --> 00:29:06,967 - Σου είπε η Έιμι. 689 00:29:06,967 --> 00:29:10,433 - Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. - Εσύ; 690 00:29:10,433 --> 00:29:13,200 - Δηλαδή, δεν θα πω Είμαι χαρούμενος για αυτό. 691 00:29:13,200 --> 00:29:16,167 Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να προχωρήσουν με τη ζωή τους. 692 00:29:16,167 --> 00:29:18,567 Δικαίωμα; 693 00:29:30,500 --> 00:29:32,667 - (Αναστενάζει) Δεν ήμουν σίγουρος θα επέστρεφες. 694 00:29:32,667 --> 00:29:34,933 - Ναι, δεν είναι έτσι Έχω πραγματικά μια επιλογή. 695 00:29:34,933 --> 00:29:36,633 Ετσι; Θέλετε να τα πάρετε κολλημένος; 696 00:29:36,633 --> 00:29:38,400 - Όχι μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει. 697 00:29:38,400 --> 00:29:39,633 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 698 00:29:39,633 --> 00:29:43,100 - Λοιπόν, δεν μπορείς. Όχι με αυτό. 699 00:29:43,100 --> 00:29:46,200 - Κοίτα, δεν φαίνεται σαν να θες να είσαι εδώ. 700 00:29:46,200 --> 00:29:47,800 Και ειλικρινά από ότι έχω δει, 701 00:29:47,800 --> 00:29:50,067 δεν είσαι έτοιμος για ρωμαϊκή ιππασία. 702 00:29:50,067 --> 00:29:51,767 - Πρέπει να είμαι! Καλά; Μόνο για αυτό μιλάει! 703 00:29:51,767 --> 00:29:52,967 Μου αγόρασαν δύο άλογα! 704 00:29:52,967 --> 00:29:54,433 - Για αυτό μιλάει; 705 00:29:54,433 --> 00:29:56,133 - Η μητριά μου. 706 00:29:56,133 --> 00:29:57,567 Κοίταξε, απλά ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 707 00:29:57,567 --> 00:29:59,600 - Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις καταλαβαίνω. 708 00:29:59,600 --> 00:30:01,267 Επειδή ήμουν εκεί όταν εκτελέσατε 709 00:30:01,267 --> 00:30:03,167 η αντίστροφη έλξη του φτερού πριν από ένα χρόνο. 710 00:30:03,167 --> 00:30:06,367 Και ήσουν καταπληκτικός! Πού είναι λοιπόν αυτό το κορίτσι; 711 00:30:06,367 --> 00:30:10,633 - Προπονήθηκα πολύ σκληρά για τις δοκιμές όλο το χρόνο. 712 00:30:10,633 --> 00:30:12,833 Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που μάθαινα που τελικά τα κατάφερα. 713 00:30:12,833 --> 00:30:14,100 - Λοιπόν, είναι μεγάλο επίτευγμα. 714 00:30:14,100 --> 00:30:17,733 - Ναι, αν είναι αλήθεια... 715 00:30:17,733 --> 00:30:20,367 - Γιατί να μην είναι; 716 00:30:20,367 --> 00:30:23,067 - Άκουσα τη μητριά μου μιλώντας με τον προπονητή. 717 00:30:23,067 --> 00:30:24,667 Αποδεικνύεται ότι οι γονείς μου το έκαναν μια πραγματικά μεγάλη δωρεά 718 00:30:24,667 --> 00:30:27,267 ακριβώς την ώρα των δοκιμών. 719 00:30:27,267 --> 00:30:29,733 - Άρα νομίζεις ότι είναι το μόνο ο λόγος που το έφτιαξες; 720 00:30:29,733 --> 00:30:31,033 - Δεν είμαι αρκετά καλός, 721 00:30:31,033 --> 00:30:36,633 έτσι απλά αγόρασαν τον τρόπο μου στην ομάδα! 722 00:30:36,633 --> 00:30:40,800 - (Γκρίνια) Μμμ. 723 00:30:40,800 --> 00:30:42,900 - Με συγχωρείτε. - Χμ; 724 00:30:42,900 --> 00:30:45,500 - Τι έχεις εκεί; 725 00:30:45,500 --> 00:30:47,800 Καλά. Δεν μπορείς να καθίσεις στο δείπνο μου 726 00:30:47,800 --> 00:30:50,500 και φάτε φαγητό που αγοράσατε κάπου αλλού! 727 00:30:50,500 --> 00:30:51,867 Όχι, όχι! Αυτό είναι όλο. 728 00:30:51,867 --> 00:30:54,767 Αν θέλεις να το φας, φάτε το έξω! 729 00:30:54,767 --> 00:30:56,167 (Ο άντρας στενάζει) 730 00:30:56,167 --> 00:30:59,433 - Ξέρεις, η Maggie's έχει τραπέζια και καρέκλες και μπάνια 731 00:30:59,433 --> 00:31:02,767 όλα αυτά κοστίζουν χρήματα να διατηρηθεί! 732 00:31:02,767 --> 00:31:04,167 Σας ευχαριστώ πολύ. 733 00:31:04,167 --> 00:31:07,067 Ξέρεις, δεν σε κατηγορώ που θες να καθίσεις να φάμε! 734 00:31:07,067 --> 00:31:08,567 Αλλά ίσως το σκέφτεσαι 735 00:31:08,567 --> 00:31:10,133 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να αποφασίσει 736 00:31:10,133 --> 00:31:13,400 που να αγοράσεις το μεσημεριανό σου! Καλά; 737 00:31:13,400 --> 00:31:18,900 Πραγματικά; Απίστευτος! 738 00:31:18,900 --> 00:31:21,367 Σοβαρά; Κι εσύ; 739 00:31:21,367 --> 00:31:22,667 - Μην ξεκινήσεις, εντάξει; 740 00:31:22,667 --> 00:31:24,700 Μόλις ήρθα να σου πω να φωνάξουν τα σκυλιά. 741 00:31:24,700 --> 00:31:25,933 - Τι σκυλιά; 742 00:31:25,933 --> 00:31:27,633 - Ο φίλος μου ήρθε σήμερα για να παρασύρει το τρέιλερ μακριά. 743 00:31:27,633 --> 00:31:29,100 Είναι σε αποθήκη. 744 00:31:29,100 --> 00:31:30,967 - Αποθήκευση; Νόμιζα ότι ήσουν απλά να το μεταφέρεις κάπου αλλού; 745 00:31:30,967 --> 00:31:32,800 - Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά που θα ήταν αυτό, 746 00:31:32,800 --> 00:31:34,167 γιατί δεν έχω γη. 747 00:31:34,167 --> 00:31:36,233 Οι γονείς μου πούλησαν τη θέση τους, δεν έχουν γη. 748 00:31:36,233 --> 00:31:40,367 Η κατώτατη γραμμή είναι: Δεν έχω που να το βάλω... 749 00:31:40,367 --> 00:31:42,400 - Περίμενε; Πού μένετε; 750 00:31:42,400 --> 00:31:45,067 - Κάνω καναπέ σερφ... μεταξύ άλλων. 751 00:31:45,067 --> 00:31:46,567 Τι σε νοιάζει τέλος πάντων; 752 00:31:46,567 --> 00:31:50,867 Το έκανες απολύτως σαφές δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 753 00:31:50,867 --> 00:31:53,667 - (Αναστενάζει) 754 00:31:53,667 --> 00:31:57,067 - Νομίζει ότι αυτό είναι το μόνο ο λόγος που έκανε την ομάδα. 755 00:31:57,067 --> 00:31:58,700 - Η δωρεά δεν είχε τίποτα να κανω με αυτο-- 756 00:31:58,700 --> 00:32:00,500 - Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται να πείσει. 757 00:32:00,500 --> 00:32:02,467 Ξέρω πόσο καλή είναι η Ολίβια, 758 00:32:02,467 --> 00:32:03,967 αλλά αν δεν ξαναχτίσει την αυτοπεποίθησή της 759 00:32:03,967 --> 00:32:06,767 τότε φοβάμαι θα μπορούσε να πληγωθεί πραγματικά. 760 00:32:11,467 --> 00:32:13,600 Θα χαρώ να δουλέψω μαζί της. 761 00:32:13,600 --> 00:32:15,467 Ξέρεις, να επιστρέψω στα βασικά; 762 00:32:15,467 --> 00:32:18,900 - Ευχαριστώ, Έιμι. Για όλα. 763 00:32:18,900 --> 00:32:21,067 - Πραγματικά λυπάμαι. Είσαι τρελός; 764 00:32:21,067 --> 00:32:26,633 - Όχι. Θα έπρεπε να είμαι εγώ ποιος λυπάται. 765 00:32:26,633 --> 00:32:28,200 (Αναστεναγμός ανακουφισμένος) 766 00:32:29,133 --> 00:32:31,133 (Το φορτηγό βουίζει) 767 00:32:33,267 --> 00:32:34,700 (Ξυλοκόκκους) 768 00:32:38,500 --> 00:32:40,633 Αν ήρθες να μου δώσεις άλλη μια διάλεξη για τη δέσμευση, 769 00:32:40,633 --> 00:32:44,067 Νομίζω ότι θα πάρω ένα πέρασμα. 770 00:32:44,067 --> 00:32:46,400 - Ναι, μπορεί να ήμουν λίγο σκληρά μαζί σου. 771 00:32:49,433 --> 00:32:51,667 Η αλήθεια είναι, Τζαντ... 772 00:32:51,667 --> 00:32:53,200 Προσπαθούσα να κάνω fast-track πράγματα 773 00:32:53,200 --> 00:32:55,467 γιατί μια ευκαιρία μου ήρθε... 774 00:32:55,467 --> 00:32:57,067 νότια των συνόρων. 775 00:32:57,067 --> 00:32:59,167 - Φεύγεις; 776 00:32:59,167 --> 00:33:00,633 - Περιμένω για επίσημη προσφορά, 777 00:33:00,633 --> 00:33:02,467 αλλά ναι, έτσι φαίνεται. 778 00:33:02,467 --> 00:33:04,067 - Κλείνεις η σχολή ροντέο; 779 00:33:04,067 --> 00:33:06,133 - Ναι. Προσπαθούσα λοιπόν για να σε βοηθήσω 780 00:33:06,133 --> 00:33:08,267 όσο μπορούσα πριν έφυγα. 781 00:33:08,267 --> 00:33:10,500 - Λοιπόν, μου τα έφερες όλα αυτά τρόπο και τώρα με πετάς; 782 00:33:10,500 --> 00:33:14,633 - Είσαι το ένα με το άλλο προτεραιότητες. Θυμάμαι; 783 00:33:14,633 --> 00:33:16,833 Αυτό μπορεί να είναι για το καλύτερο. 784 00:33:16,833 --> 00:33:20,367 Ο καθένας μας θα κάνει αυτό που κάνει πρέπει να κάνουμε, για τον εαυτό μας. 785 00:33:20,367 --> 00:33:22,133 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 786 00:33:22,133 --> 00:33:23,633 -Δεν με νοιάζεις καθόλου- 787 00:33:23,633 --> 00:33:27,067 - Ω Τζαντ, περίμενε λίγο. - Όχι! Αντέχεις! 788 00:33:27,067 --> 00:33:29,100 είσαι αγενής, είσαι κακός, 789 00:33:29,100 --> 00:33:30,800 και έχεις πάντα να έχεις δίκιο 790 00:33:30,800 --> 00:33:32,900 αλλά αυτό είναι τι σε κάνει καλό προπονητή. 791 00:33:32,900 --> 00:33:34,500 Όλοι έγιναν καλύτερα εξαιτίας σου! 792 00:33:34,500 --> 00:33:36,567 Όλοι οι μαθητές μιλάνε σχετικά με αυτό. 793 00:33:36,567 --> 00:33:37,567 - Το κάνουν; 794 00:33:37,567 --> 00:33:38,900 -Είπες ότι πιστεύεις σε εμένα. 795 00:33:38,900 --> 00:33:43,100 Και τώρα είσαι απλά πετάει την πετσέτα; 796 00:33:43,100 --> 00:33:46,233 - Θα στο πω μια φορά. 797 00:33:46,233 --> 00:33:48,167 Είσαι φυσικός. 798 00:33:48,167 --> 00:33:49,467 Αυτό δεν έχει για να τελειώσουμε εδώ. 799 00:33:49,467 --> 00:33:52,667 Έχετε αυτό που χρειάζεται. 800 00:33:52,667 --> 00:33:55,333 Απλά πρέπει να αποφασίσεις αν το θέλεις. 801 00:33:55,333 --> 00:33:57,233 - Το θέλω... 802 00:33:57,233 --> 00:34:00,467 αλλά πώς υποτίθεται να το κάνω χωρίς εσένα; 803 00:34:08,600 --> 00:34:11,600 (Η ροκ μουσική παίζει δυνατά) 804 00:34:14,700 --> 00:34:18,067 (Δυνατή φλυαρία για πάρτι και μουσική) 805 00:34:27,100 --> 00:34:28,933 Τζόρτζι: Ευχαριστώ για την επιλογή εγώ επάνω. 806 00:34:28,933 --> 00:34:32,233 Νομίζεις ότι ο Αδάμ είναι ακόμα εδώ; 807 00:34:32,233 --> 00:34:33,633 - Δεν ξέρω. 808 00:34:33,633 --> 00:34:37,600 -Τι έχεις απόψε; 809 00:34:37,600 --> 00:34:41,767 - Θέλω να γίνω ιππέας bronc. Αλλά ο Τιμ έχει δίκιο. 810 00:34:41,767 --> 00:34:43,067 Δεν έχω χρόνο να δεσμευτώ 811 00:34:43,067 --> 00:34:46,133 αν πρέπει να κάνω ταχυδακτυλουργίες στο σχολείο, εκπαίδευση και δουλειά. 812 00:34:46,133 --> 00:34:48,067 - Λοιπόν τι θα κάνεις; 813 00:34:48,067 --> 00:34:50,733 - Πρέπει να γυρίσω σπίτι όπου είναι χωρίς ενοίκιο. 814 00:34:50,733 --> 00:34:53,500 Ίσως μπορέσω να βρω χορηγό και τα πράγματα θα αλλάξουν. 815 00:34:53,500 --> 00:34:57,067 Αλλά προς το παρόν, τουλάχιστον θα το κάνω έχουν περισσότερο χρόνο για εξάσκηση. 816 00:35:02,500 --> 00:35:03,767 - Θα επιστρέψω αμέσως. 817 00:35:03,767 --> 00:35:07,067 * Κάτι νέο ότι μπορούμε να δοκιμάσουμε * 818 00:35:07,067 --> 00:35:09,867 * Προσποίηση για διασκέδαση 819 00:35:09,867 --> 00:35:15,300 * 820 00:35:15,300 --> 00:35:18,967 * Όλα πήγαν στραβά και ξέρω γιατί * 821 00:35:18,967 --> 00:35:24,233 * Λειτουργείς σαν γεμάτο όπλο 822 00:35:24,233 --> 00:35:25,867 Εγώ... πρέπει να φύγω! 823 00:35:25,867 --> 00:35:27,067 - Θα σε οδηγήσω! 824 00:35:27,067 --> 00:35:30,733 * Φύσηξε λοιπόν τα μυαλά μου στον ουρανό * 825 00:35:30,733 --> 00:35:33,500 * Καθαρίστε το την επόμενη φορά * 826 00:35:33,500 --> 00:35:36,467 (Τα πλήκτρα του υπολογιστή χτυπούν) 827 00:35:37,733 --> 00:35:41,600 (Η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 828 00:35:41,600 --> 00:35:45,367 - Ουάου. Είσαι σπίτι νωρίς. 829 00:35:45,367 --> 00:35:49,100 Τζόρτζι, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 830 00:35:49,100 --> 00:35:51,533 Τζόρτζι, τι έγινε; 831 00:35:51,533 --> 00:35:53,733 - Ο Άνταμ ήταν στο πάρτι με την Ολίβια. 832 00:35:53,733 --> 00:35:56,600 Και τους είδα και εκείνοι... φιλιόντουσαν. 833 00:35:58,467 --> 00:36:01,233 - Ω, γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 834 00:36:02,833 --> 00:36:04,567 (Σνιφάρισμα) 835 00:36:06,067 --> 00:36:07,733 - Εντάξει. Τζόρτζι: Πώς γίνεται ο Τιμ μας οδηγεί; 836 00:36:07,733 --> 00:36:10,500 - Ο παππούς σου πρόσφερε για να σας αφήσω δύο στο σχολείο. 837 00:36:10,500 --> 00:36:13,533 Απολαύστε τον, εντάξει; - Εντάξει. 838 00:36:13,533 --> 00:36:16,400 Είπα στη Τζαντ ότι θα τη βοηθούσα να μαζέψει τα πράγματά της το τρέιλερ μετά το σχολείο, εντάξει; 839 00:36:16,400 --> 00:36:20,100 - Σίγουρα. Ναι, θα σε πάρω μετά τη δουλειά. 840 00:36:20,100 --> 00:36:23,267 - Εντάξει. Τα λέμε στο Maggie's. 841 00:36:23,267 --> 00:36:27,067 (Ο κινητήρας χτυπάει) 842 00:36:27,067 --> 00:36:28,600 Tim: Κουμπώστε. 843 00:36:30,067 --> 00:36:32,733 (Το φορτηγό φεύγει) 844 00:36:42,733 --> 00:36:44,567 (Τραγούδια) 845 00:36:44,567 --> 00:36:46,100 (Τα βήματα πλησιάζουν) 846 00:36:46,100 --> 00:36:48,067 - (Καθαρίζει το λαιμό) Γεια σου. - Γεια σου. 847 00:36:49,100 --> 00:36:50,467 - Οποιαδήποτε λέξη σε αυτό το φορτηγό τροφίμων; 848 00:36:50,467 --> 00:36:54,500 Όχι, οι δουλειές είναι ακόμα πολύ αργό, αλλά... 849 00:36:54,500 --> 00:36:56,633 - Ω, κοίτα, έχω ήδη ένα πλήρες σχέδιο σήμερα. δεν εχω... 850 00:36:56,633 --> 00:36:58,433 - Όχι, όχι. Δεν είναι δουλειά. 851 00:36:58,433 --> 00:37:01,833 Ένας φίλος μου ψάχνει ένας ενοικιαστής για να νοικιάσει το τρέιλερ του. 852 00:37:01,833 --> 00:37:03,800 Και τον κάλεσα για λογαριασμό σου. Καλά. 853 00:37:03,800 --> 00:37:05,667 Εννοώ, ξεπερνά το καναπέ σερφ 854 00:37:05,667 --> 00:37:08,700 ή όπου κι αν είσαι κοιμάται αυτές τις μέρες. 855 00:37:08,700 --> 00:37:14,300 Αυτή είναι η διεύθυνσή του και τον αριθμό τηλεφώνου. 856 00:37:14,300 --> 00:37:15,833 Αυτό είναι στη μέση του πουθενά. 857 00:37:15,833 --> 00:37:17,900 - Ευχαριστώ. Αυτό παίρνω για να νιώθεις άσχημα 858 00:37:17,900 --> 00:37:19,300 και προσπαθώ να σε βοηθήσω; 859 00:37:19,300 --> 00:37:20,533 - Γεια σου. 860 00:37:23,067 --> 00:37:27,100 - Απλώς τηλεφώνησε ή μην του τηλεφωνήσεις αυτόν. Είναι στο χέρι σου. 861 00:37:40,433 --> 00:37:43,133 - Γεια σου. - Γεια σου. Πού πήγε το φαγητό φορτηγό πάει; 862 00:37:43,133 --> 00:37:45,067 - Α, πήραν παράπονο. 863 00:37:45,067 --> 00:37:46,833 - Δηλαδή μόλις έφυγαν; 864 00:37:46,833 --> 00:37:49,333 - Κάτι για το πόσιμο νερό. 865 00:37:49,333 --> 00:37:50,700 - Πόσιμο νερό; Πραγματικά; 866 00:37:50,700 --> 00:37:52,567 - Ναι, αυτό σημαίνει κάτι σε σένα; 867 00:37:52,567 --> 00:37:54,800 - Ίσως... 868 00:37:54,800 --> 00:37:56,567 - Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν... 869 00:37:56,567 --> 00:37:59,733 Υποθέτω ότι σκέφτηκε ο Bandit Burger ήταν υπερβολική ταλαιπωρία 870 00:37:59,733 --> 00:38:04,167 και προχώρησαν. 871 00:38:04,167 --> 00:38:06,100 Πρέπει να πιάσω δουλειά. - (μικρό γέλιο) 872 00:38:11,267 --> 00:38:12,433 (Το αυτοκίνητο που πλησιάζει βροντάει) 873 00:38:12,433 --> 00:38:15,867 - Λοιπόν, έχεις μιλήσει με τον Άνταμ; - Όχι... 874 00:38:15,867 --> 00:38:17,367 - Παιδιά σχεδόν τελειώσατε; 875 00:38:17,367 --> 00:38:20,367 - Μόνο ένα φορτίο ακόμα. - Χρειάζεστε ένα χέρι; 876 00:38:20,367 --> 00:38:22,067 - Α, νομίζω ότι είμαστε καλά, στην πραγματικότητα. 877 00:38:22,067 --> 00:38:23,367 - Εντάξει. 878 00:38:28,200 --> 00:38:30,067 - Αποφάσισες λοιπόν να το ελέγξεις έξω τελικά; 879 00:38:30,067 --> 00:38:32,533 - Ναι, μπορεί και εγώ. 880 00:38:32,533 --> 00:38:35,300 Ίσως μπορέσω να βάλω το τρέιλερ ακριβώς εκεί. 881 00:38:35,300 --> 00:38:36,733 - Είναι πραγματικά όμορφο βολικό. 882 00:38:36,733 --> 00:38:38,933 Ξέρεις, μπορείς να τα οδηγήσεις όλα δρόμο για τη Χάρτλαντ από εδώ. 883 00:38:38,933 --> 00:38:41,233 - Κάπως έτσι ακούγεται με θέλεις κοντά. 884 00:38:41,233 --> 00:38:42,667 - Ή απλά δεν σε θέλω καναπέ σερφ 885 00:38:42,667 --> 00:38:44,800 ο δρόμος σου πίσω στο ράντσο φίλε μου. 886 00:38:44,800 --> 00:38:46,267 - Σωστά. 887 00:38:46,267 --> 00:38:48,300 - Σου οφείλω ένα ευχαριστώ όμως. 888 00:38:48,300 --> 00:38:50,500 Για να απαλλαγούμε από αυτό φορτηγό τροφίμων. 889 00:38:50,500 --> 00:38:52,700 - Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 890 00:38:52,700 --> 00:38:55,233 - Αλήθεια; Πόσιμο νερό; 891 00:38:55,233 --> 00:38:57,567 Προσπαθείς να μου πεις εσύ δεν εχεις καμια σχεση με αυτο? 892 00:38:57,567 --> 00:38:59,900 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 893 00:38:59,900 --> 00:39:02,233 - Ω. Συγνώμη. Πρέπει να ξεκινήσω. 894 00:39:02,233 --> 00:39:03,400 - Καυτό ραντεβού; 895 00:39:03,400 --> 00:39:05,867 - (γέλια) Αν ήταν; Θα σε ενοχλούσε αυτό; 896 00:39:05,867 --> 00:39:11,133 - Πλάκα μου κάνεις; Παρακαλώ... 897 00:39:11,133 --> 00:39:13,633 (μικρό γέλιο) 898 00:39:13,633 --> 00:39:16,067 (Ο κινητήρας γυρίζει και βουίζει) 899 00:39:17,867 --> 00:39:19,067 -Είσαι καλά; 900 00:39:19,067 --> 00:39:20,567 - Φαντάζομαι... 901 00:39:20,567 --> 00:39:22,633 - Θυμήσου, απλά αναπνεύστε. 902 00:39:22,633 --> 00:39:25,233 Είσαι σπουδαίος αναβάτης με κόλπα, Ολίβια. 903 00:39:25,233 --> 00:39:26,700 Είσαι μόνο εσύ και αυτοί οι τύποι. 904 00:39:26,700 --> 00:39:30,600 Οπότε σιγά σιγά και προσπάθησε να το απολαύσω, εντάξει; 905 00:39:30,600 --> 00:39:32,667 - Εντάξει. - Εντάξει. 906 00:39:38,767 --> 00:39:41,167 Είναι εντάξει. 907 00:39:41,167 --> 00:39:42,933 Αυτό είναι καλό. 908 00:39:42,933 --> 00:39:45,667 Τώρα επιλέξτε ένα σημείο σε απόσταση και επικεντρωθείτε σε αυτό. 909 00:39:45,667 --> 00:39:49,067 Αυτό θα σε βοηθήσει κρατήστε τις ισορροπίες σας. 910 00:39:49,067 --> 00:39:50,400 Ορίστε. 911 00:39:56,967 --> 00:40:02,467 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό! 912 00:40:02,467 --> 00:40:05,433 (Η Έιμι γελάει) 913 00:40:05,433 --> 00:40:07,500 Σταθερά. 914 00:40:07,500 --> 00:40:09,067 Αυτή είναι η Ολίβια που θυμάμαι! 915 00:40:14,133 --> 00:40:16,767 Αυτό είναι ακριβώς εκεί! Φαίνεται φοβερό! 916 00:40:21,233 --> 00:40:22,367 Το έχεις αυτό! 917 00:40:22,833 --> 00:40:24,433 - Ουάου. 918 00:40:24,433 --> 00:40:26,200 - (γέλια) 919 00:40:26,200 --> 00:40:28,500 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό! 920 00:40:30,600 --> 00:40:31,667 - Θεέ μου. 921 00:40:31,667 --> 00:40:33,900 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 922 00:40:38,433 --> 00:40:41,933 - Φαίνεται ότι ξεκινάς για να το πιάσω. 923 00:40:41,933 --> 00:40:46,667 - Χμ, για αυτό που αξίζει... λυπάμαι. Σχετικά με τον Αδάμ. 924 00:40:46,667 --> 00:40:50,800 - Αν το ήξερα... - Μάλλον θα το έκανες τέλος πάντων. 925 00:40:50,800 --> 00:40:53,733 - Ναι, μάλλον. 926 00:40:53,733 --> 00:40:56,833 - (Αναστενάζει) Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Το έχω ήδη ξεπεράσει. 927 00:40:56,833 --> 00:40:58,433 * Αφήστε την παλίρροια να ανέβει 928 00:40:58,433 --> 00:40:59,900 * Είναι υπέρ μας 929 00:40:59,900 --> 00:41:03,600 * Η θάλασσα δεν είναι ποτέ θα χάσει το νερό του * 930 00:41:03,600 --> 00:41:05,433 * Αφήστε την παλίρροια να ανέβει 931 00:41:05,433 --> 00:41:07,133 * Είναι υπέρ μας 932 00:41:07,133 --> 00:41:10,667 * Η θάλασσα δεν είναι ποτέ θα χάσει το νερό του * 933 00:41:10,667 --> 00:41:12,500 * Αφήστε την παλίρροια να ανέβει 934 00:41:12,500 --> 00:41:14,200 * Είναι υπέρ μας 935 00:41:14,200 --> 00:41:17,933 * Η θάλασσα δεν θα χαθεί ποτέ 936 00:41:17,933 --> 00:41:19,467 - Γεια. - Γεια. 937 00:41:19,467 --> 00:41:21,633 - Α, εγώ απλά... 938 00:41:21,633 --> 00:41:24,333 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το Τέξας. 939 00:41:24,333 --> 00:41:26,333 - Λοιπόν, είναι επίσημο; 940 00:41:26,333 --> 00:41:28,967 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τηλεφώνησα τους... 941 00:41:28,967 --> 00:41:31,800 Απέρριψα την προσφορά. 942 00:41:31,800 --> 00:41:33,967 - Γιατί; 943 00:41:33,967 --> 00:41:35,600 - Λοιπόν, σύμφωνα με τον Jade, 944 00:41:35,600 --> 00:41:38,167 Κάνω αντίκτυπο με οι μαθητές της σχολής μου ροντέο 945 00:41:38,167 --> 00:41:41,833 άρα ποιος χρειάζεται το Τέξας. 946 00:41:41,833 --> 00:41:45,667 - Πρέπει να ήταν πραγματικά ωραίο να ακούς. 947 00:41:45,667 --> 00:41:50,767 Κορίτσια, η αλήθεια είναι ότι θέλω να είμαι εδώ με τους δυο σας. 948 00:41:50,767 --> 00:41:53,600 Και με τα εγγόνια. 949 00:41:53,600 --> 00:41:57,300 Και ελπίζουμε, ίσως υπάρξει γίνετε περισσότερα εγγόνια κάποια μέρα. 950 00:41:57,300 --> 00:42:00,300 Και καμία δουλειά δεν αξίζει να χαθεί έξω σε αυτό. 951 00:42:00,300 --> 00:42:02,633 Λου: Μπαμπά, χαίρομαι πολύ μένεις. 952 00:42:02,633 --> 00:42:03,833 Έιμι: Κι εγώ. 953 00:42:03,833 --> 00:42:06,533 * Ωχ, γίνεται καλύτερα *